Переклад тексту пісні Mind Your Manners - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Mind Your Manners (оригінал)

I am the rider, on the road I am a star
A true reminder, what you seek is where you are
I learned the hard way but still you always try to break me down
Your love is sorrow, but still I know I’m glory-bound
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
So mind your man…, just mind your manners now
Don’t look me in the eye and say you did no wrong
Don’t brazenly deny you ever wished me gone
I learned the hard way, I took the fall, it was a long way down
Your love is sorrow, but still I know I’m glory-bound
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
So mind your man…, just mind your manners now
Mind your manners now
Just remember in the end I’m glory-bound
Don’t look me in the eye and say you did no wrong
Don’t need to compromise, tomorrow I’ll be gone
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
Mind your man…, just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now

(переклад)

Я вершник, на дорозі я зірка
Справжнє нагадування про те, що ви шукаєте там, де ви є
Я навчився важким шляхом, але ти завжди намагаєшся мене зруйнувати
Твоє кохання — печаль, але я знаю, що прив’язаний до слави
Не лягай на мою хвилю, стань біля темряви, пам’ятай
Часи змінюються, ти мені більше не потрібен
Ніяк, ні, чому, мені не потрібне ваше алібі
Тож подбайте про свого чоловіка…, просто подбайте про свої манери зараз
Не дивіться мені в очі і не кажіть, що ви зробили нічого поганого
Не заперечуй нахабно, що колись хотів, щоб я пішов
Я навчився важким шляхом, впав, це був довгий шлях
Твоє кохання — печаль, але я знаю, що прив’язаний до слави
Не лягай на мою хвилю, стань біля темряви, пам’ятай
Часи змінюються, ти мені більше не потрібен
Ніяк, ні, чому, мені не потрібне ваше алібі
Тож подбайте про свого чоловіка…, просто подбайте про свої манери зараз
Подбайте про свої манери зараз
Просто пам’ятайте, що врешті-решт я прив’язаний до слави
Не дивіться мені в очі і не кажіть, що ви зробили нічого поганого
Не потрібно йти на компроміс, завтра мене не буде
Не лягай на мою хвилю, стань біля темряви, пам’ятай
Часи змінюються, ти мені більше не потрібен
Ніяк, ні, чому, мені не потрібне ваше алібі
Подбайте про свого чоловіка…, просто подбайте про свої манери зараз
Просто подбайте про свої манери зараз
Просто подбайте про свої манери зараз
Просто подбайте про свої манери зараз
Просто подбайте про свої манери зараз