Переклад тексту пісні Turning Stones - Myles Kennedy

Turning Stones (оригінал)

Searching in the distance
For a promise yet to come
My fortitude is fading
How much longer can I run
Turning stones
To see what I can find
Memories are breaking
Like the shore against the sea
Every night, I’m aching
For the way things used to be
I can’t let go
But still, I have to try
I’m turning stones
To see what I can find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Where shadows only die
I’m leaving every ghost
And every spirit in the past
I’m gonna find new meaning
And redemption that will last
This I hope
The wounds will heal in time
I’m turning stones
To see what I might find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Praying for the answers
To a God I’ve never seen
My aching turns to anger
From a whisper to a scream
I must let go
If only to survive
I’m turning stones
To see what I can find
I’m turning stones
To leave the past behind

Turning Stones (переклад)

Пошук на відстані
Обіцянка ще попереду
Моя сила духу згасає
Скільки ще я можу бігати
Токарні камені
Щоб побачити, що я можу знайти
Спогади ламаються
Як берег проти моря
Кожної ночі я болю
За те, як усе було раніше
Я не можу відпустити
Але все одно я мушу спробувати
Я перевертаю каміння
Щоб побачити, що я можу знайти
Хоча я не знайшов проблиску чи причини
Вірити, що у нас все буде добре
Навіть у найтемнішу пору року
Там промінь надії, де не можуть світити тіні
Де вмирають тільки тіні
Я залишаю кожного привида
І кожен дух у минулому
Я знайду новий сенс
І викуп триватиме
На це я сподіваюся
Рани з часом загояться
Я перевертаю каміння
Щоб побачити, що я можу знайти
Хоча я не знайшов проблиску чи причини
Вірити, що у нас все буде добре
Навіть у найтемнішу пору року
Там промінь надії, де не можуть світити тіні
Молитися за відповіді
Богу, якого я ніколи не бачив
Мій біль перетворюється на гнів
Від шепіту до крику
Я мушу відпустити
Якби тільки вижити
Я перевертаю каміння
Щоб побачити, що я можу знайти
Я перевертаю каміння
Щоб залишити минуле позаду