Переклад тексту пісні One Fine Day - Myles Kennedy

One Fine Day (оригінал)

One fine day, this, too, shall fade
You never know, never know, never know
This long lament, this bitter end
Let it go, let it go, let it go
Keep moving on, move on
The road is winding as the day is long
Somewhere beyond, a new dawn
Beckons us to find the place where we belong
Though it’s so hard to wait
For changes to come
They’re only a heartbeat away
The ache inside, the restless nights
So alone, so alone, so alone
And hopes intent to love again
Only grows, only grows, only grows
So here we are, too far
In the deep again with drowning hearts
Where do we start, it’s so hard
Through our tragedies, we found out who we are
Though it’s so hard to wait
For changes to come
They’re only a heartbeat away
The long-suffering is never gone
The tragedies we face, we can’t outrun
But time heals the ache, though all we had is gone
The promise still remains of what’s to come
Hm, what’s to come
And though it’s so hard to wait
For changes to come
They’re only a heartbeat away
And the hope still remains
That a radiant love
Is only a heartbeat away
One fine day, this, too, shall fade
You never know, never know, never know
One fine day, this, too, shall fade
You never know, never know, never know

(переклад)

В один прекрасний день і це зникне
Ніколи не знаєш, ніколи не знаєш, ніколи не знаєш
Цей довгий лемент, цей гіркий кінець
Відпустіть, відпустіть, відпустіть
Продовжуйте рухатися далі, рухайтеся далі
Дорога звивиста, оскільки день довгий
Десь за його межами новий світанок
Має нас знайти місце, де ми належимо
Хоча це так важко чекати
Щоб зміни настали
До них лише серцебиття
Біль всередині, неспокійні ночі
Так самотньо, так самотньо, так самотньо
І сподівається на бажання знову покохати
Тільки росте, тільки росте, тільки росте
Тож ми тут занадто далеко
Знову в глибині з потопаючими серцями
З чого ми почнемо, це так важко
Через наші трагедії ми з’ясували, хто ми є
Хоча це так важко чекати
Щоб зміни настали
До них лише серцебиття
Довготерпіння ніколи не зникло
Трагедії, з якими ми стикаємося, ми не можемо втекти
Але час зцілює біль, хоча все, що у нас було, зникло
Обіцянка все ще залишається щодо того, що попереду
Гм, що попереду
І хоча це так важко чекати
Щоб зміни настали
До них лише серцебиття
А надія все ще залишається
Це сяюче кохання
Залишається лише серцебиття
В один прекрасний день і це зникне
Ніколи не знаєш, ніколи не знаєш, ніколи не знаєш
В один прекрасний день і це зникне
Ніколи не знаєш, ніколи не знаєш, ніколи не знаєш