Переклад тексту пісні Nothing but a Name - Myles Kennedy

Nothing but a Name (оригінал)

In the deep, below the tide
I still drown from time to time
I still miss you now
I still miss you now
The beast I thought I put to rest
Always rears its ugly head
I still miss you now
I still miss you now
It’s a bitter pill to take
When you’re left behind with nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
In a haze of midnight wine
I won’t hold back, I’ll speak my mind
I still miss you now
I still miss you now
Your conviction, your belief
How could you choose that over me
I still miss you now
Goddamn, I miss you now
It’s so impossible to face
When all that’s left behind is nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
I’d forgive if I could forget
All the things you left unsaid
My whole life, I’ve tried to guess
Who you were and why you left
It’s a bitter pill to take
When all that’s left behind is nothing
So impossible to face
When all that’s left behind is nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
Nothing but a name
Nothing but a name
The broken-hearted left with nothing but a name

(переклад)

На глибині, під припливом
Час від часу я все ще тону
Я все ще сумую за тобою
Я все ще сумую за тобою
Звір, якого я думав заспокоїти
Завжди піднімає свою потворну голову
Я все ще сумую за тобою
Я все ще сумую за тобою
Це гірка пігулка, яку приймати
Коли ви залишилися без нічого, крім імені
Нічого, крім імені
Те, що ви робите в часі, назавжди визначатиме
Яким ви були для тих, хто чекає
За любов вони не можуть замінити
У розбитого серця залишилося нічого, крім імені
У серпанку опівнічного вина
Я не стримаюся, я скажу, що думаю
Я все ще сумую за тобою
Я все ще сумую за тобою
Твоє переконання, твоя віра
Як ти міг вибрати це замість мене
Я все ще сумую за тобою
До біса, я сумую за тобою
З цим неможливо зіткнутися
Коли все, що залишилося, не що інше, як ім’я
Нічого, крім імені
Те, що ви робите в часі, назавжди визначатиме
Яким ви були для тих, хто чекає
За любов вони не можуть замінити
У розбитого серця залишилося нічого, крім імені
Я б пробачила, якби могла забути
Все те, що ти залишив не сказаним
Все своє життя я намагався вгадати
Ким ти був і чому пішов
Це гірка пігулка, яку приймати
Коли все, що залишилося, ніщо
Так неможливий зустріч
Коли все, що залишилося, не що інше, як ім’я
Нічого, крім імені
Те, що ви робите в часі, назавжди визначатиме
Яким ви були для тих, хто чекає
За любов вони не можуть замінити
У розбитого серця залишилося нічого, крім імені
Нічого, крім імені
Нічого, крім імені
У розбитого серця залишилося нічого, крім імені