Переклад тексту пісні A Thousand Words - Myles Kennedy

A Thousand Words (оригінал)

Lost in an image like a ghost in time
In ceremony of our last goodbye
A lonely sinner went against a tortured sky
I saw her in a photograph
She stood there broken, head in her hand
A moment caught in time
My god, how it’s still haunting me
Well, they say that a picture’s worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can’t be unheard
Cause in times like these we must live and learn
Well, where I’m going I can’t right the wrongs
Oh, where I turn to where I don’t belong
The things I took for granted way too long
Ohhh, mmmm
There’s so much left unsaid I cannot ignore anymore
Well, they say that a picture’s worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can’t be unheard
Cause in times like these we must live and learn

A Thousand Words (переклад)

Загублений у образі, як привид у часі
На церемонії нашого останнього прощання
Самотній грішник пішов проти змученого неба
Я бачив її на фотографії
Вона стояла розбита, схиливши голову в руку
Спійманий момент часу
Боже мій, як це мене все ще переслідує
Ну, кажуть, що картина варта тисячі слів
У болі зображення, яке я бачив найгірше
Як мільйон криків про милосердя, які неможливо непочути
Тому що в такі часи ми повинні жити та вчитися
Що ж, куди я йду, я не можу виправити помилки
О, де я повертаюся туди, де я не належу
Те, що я занадто довго вважав належним
Ой, мммм
Залишилося так багато несказаного, що я більше не можу ігнорувати
Ну, кажуть, що картина варта тисячі слів
У болі зображення, яке я бачив найгірше
Як мільйон криків про милосердя, які неможливо непочути
Тому що в такі часи ми повинні жити та вчитися