Переклад тексту пісні Như Một Giấc Mơ - Mỹ Tâm

Như Một Giấc Mơ (оригінал)

vẫn biết vẫn nhớ hay là mong cũng thế thôi
bao nhiêu yêu thương cũng chỉ như những giấc mơ
đã cố gắng sống khi tình yêu đã cách xa
Con tim đau vì không ngăn nỗi nhớ anh
yêu người em yêu hơn chính em
trao người bao nhiêu yêu thương ấy
vậy mà sao anh ra đi để lại em trong cơn mơ
giờ mình em bao hoang mang rồi em khóc…
mong người sẽ quay về
cho đêm nay em ôm được bờ vai anh
thét lên để nhẹ nỗi lòng
xua tan đi bao nhiêu cay đắng với tiếc nuối
em không tin em vẫn chờ đợi người quay về
với những sóng gió cho cuộc tình đôi ta
em không tin em vẫn cứ nhớ anh hoài
dù dặn lòng mình sẽ không nhắc nhớ đến nữa… ohhhhhh woh woh
vẫn ánh mắt ấy vẫn là anh như lúc xưa
em đưa đôi tay để được a giữ lấy e
đã cố gắng lắm để mình quên những giấc mơ
nhưng tim em đau vì không muốn để mất anh…

(переклад)

Я все ще знаю, що пам’ятаю це, або сподіваюся, що це те саме
скільки кохання схоже на сон
намагався жити, коли кохання було далеко
Моє серце болить, бо я не можу перестати сумувати за тобою
люби того, кого любиш більше, ніж себе
Скільки любові ти віддаєш?
Так чому ж ти покинув мене уві сні
Тепер я сама, я така розгублена, я плачу...
сподіваюся, що ти повернешся
Дозволь мені обійняти тебе за плече сьогодні ввечері
Кричи, щоб полегшити ваше серце
Розвійте скільки гіркоти і жалю
Я не вірю, що все ще чекаю, коли ти повернешся
з хвилями нашого кохання
Я не вірю, що досі сумую за тобою
хоча я сказав собі не згадувати це знову… ohhhhhh woh woh
Його очі як і раніше
Я даю тобі свої руки, щоб ти тримав мене
Я так старався забути свої мрії
але моє серце болить, бо я не хочу тебе втратити...