Переклад тексту пісні Em Phải Làm Sao - Mỹ Tâm

Em Phải Làm Sao (оригінал)

Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
Lời yêu thương đó, cố giữ trên môi
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Tình mình sao cứ mãi xa xôi…
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Dù anh có quên hết bao nồng say
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay

Em Phải Làm Sao (переклад)

Як зробити нашу любов зараз такою ж щасливою, як і раніше
Як зробити так, щоб пристрасний поцілунок перестав приносити сум?
Як зробити так, щоб кожен вечір наодинці перестав боліти один для одного
Як ти повіриш, що я люблю лише тебе
Як я можу перешкодити моєму коханню бути байдужим?
Як займатися коханням, а не мрією для мене, перестань ошеломлювати
Бо раніше я помилявся, тож не смію мріяти
Як дати часу не стерти день дитинства
О, чоловіче, ти знаєш, що ти мені все ще потрібен
Щоб зігріти тендітне серце
Зима з тобою швидко пройде
Це слово любові, постарайтеся тримати його на вустах
Чому голос кохання в тобі, як хмари ввечері?
Чому моє кохання так далеко...
О, чоловіче, ти знаєш, що я все ще тут
Скільки б мрій не несли хмари
Навіть якщо ви забудете всю пристрасть
Моя любов все та ж, навіть якщо ніхто або
І стільки мрій з тобою зараз недоступні
Я молюся, щоб ти любив мене вічно