Переклад тексту пісні Anh Chưa Biết Đâu - Mỹ Tâm

Anh Chưa Biết Đâu (оригінал)

Từ lâu mình đã chẳng lãng mạn, thân mật như người yêu
Nhiều khi anh vẫn bận tâm vì anh luôn luôn rất khó chiều
Giờ em đã biết từ xưa điều em làm chưa hề sai
Mà anh thì luôn giận rỗi rồi chắc là nên nói bye bye
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Hầy, yêu nhau bao lâu rồi
Và lâu nay em cho anh cơ hội
Cũng đã nói hết rồi
Mà cảm xúc của em thì anh chẳng hề nghĩ tới
Luôn bên em nhẫn lại
Cả tháng anh không ngần ngại
Giờ em nói đúng chắc cũng thành sai
Đừng nghĩ rằng em đổi thay thì sẽ tốt hơn
Cuộc sống của em thì em tự biết điều gì tốt hơn
Em muốn tự do làm thứ mình thích chẳng cần đắn đo
Gặp nhau là duyên, giờ hết duyên, anh chớ nên buồn phiền
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em
Now you know, now you know, now you know
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang (Hey)
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang (chói chang)
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em (Whoo!)
Now you know, now you know, now you know
Chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh)
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh yeah)
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Anh Chưa Biết Đâu (переклад)

Я давно не був таким романтичним і інтимним, як коханець
Іноді я все ще турбуюсь, тому що мені завжди так важко догодити
Тепер я знаю з минулого, що те, що я робив, ніколи не було неправильним
І я завжди злий, тому я повинен сказати до побачення
У-у-у-у-у
Може, мовчати вже не треба
(Ла-ла-ла-ла-ла)
У-у-у-у-у
Мені пора жити для себе
Можливо, мені варто розповісти вам про ситуацію
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ви мені не сказали, ви б не дізналися
(О-о-о)
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ми вдвох не порозумілися
Можливо, їм не слід було збиратися разом
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ви мені не сказали, ви б не дізналися
(О-о-о)
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ми вдвох не порозумілися
Можливо, їм не слід було збиратися разом
Гей, як довго ти закоханий?
І довго ти даєш мені шанс
Я вже все сказав
І про твої почуття я ніколи не думав
Завжди з вами повертайтеся до
Цілий місяць я не вагався
Тепер, коли я правий, я впевнений, що це неправильно
Не думай, що якщо ти змінишся, то буде краще
Моє життя — тоді я знаю, що краще
Я хочу бути вільним робити те, що мені подобається, без вагань
Зустріч один з одним – це доля, тепер уже минуло, не варто сумувати
У-у-у-у-у
Може, мовчати вже не треба
(Ла-ла-ла-ла-ла)
У-у-у-у-у
Мені пора жити для себе
Можливо, мені варто розповісти вам про ситуацію
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ви мені не сказали, ви б не дізналися
(О-о-о)
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ми вдвох не порозумілися
Можливо, їм не слід було збиратися разом
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ви мені не сказали, ви б не дізналися
(О-о-о)
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ми вдвох не порозумілися
Можливо, їм не слід було збиратися разом
Тоді ти побачиш, що я буду сяяти на світлі
Дивлячись на небо, сонце так яскраво світить
Я буду шкодувати про те, чого не знав про тебе
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Тоді ти побачиш, що я буду сяяти у світлі (Гей)
Дивлячись на небо, сонце світить так яскраво (відблиски)
Я буду шкодувати про все, про що не знав про тебе (Ого!)
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Не знаєш, ти ще не знаєш
Якби ви мені не сказали, ви б не дізналися
(О-о-о)
Я не знаю, я не знаю (О)
Якби ми вдвох не порозумілися
Можливо, їм не слід було збиратися разом
Я не знаю, я не знаю (О так)
Якби ви мені не сказали, ви б не дізналися
(О-о-о)
Ти не знаєш, ти не знаєш
Якби ми вдвох не порозумілися
Можливо, їм не слід було збиратися разом
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля