Переклад тексту пісні Lạnh Lùng - Mỹ Tâm

Lạnh Lùng (оригінал)

Lặng nghe tiếng mưa rơi ngoài hiên
Giờ chỉ muốn tâm tư bình yên
Ngày trôi qua bao nhiêu thời gian đau lòng rồi
Phải cố gắng quên thôi chuyện yêu đương nhức nhối
Mà ta đã quá mong đợi
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Thật lòng cám ơn em
Thật lòng cám ơn anh
Anh mang cho đêm bao đắng cay bao nhiêu điều hay
Thật tâm mong anh bình an
Và xin trôi theo thời gian
Để xóa hết đi tơ vương
Một chặng đường ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê… để giúp cho mình

Lạnh Lùng (переклад)

Послухайте шум дощу, який падає на ґанок
Тепер я просто хочу душевного спокою
Скільки болісних часів минуло
Треба спробувати забути болісну історію кохання
Але я очікував занадто багато
Той, хто хотів, щоб ми зустрілися
Це життя глибокої любові
Чесно кажучи, я не вірю, що від любові нічого не залишилося
Пора забути і прислухатися до розуму, тому що ти інший
Будь холодним, коли я ще закоханий
Холодно забуваю, коли згадую
Щоб один одному більше не було болю
Холодно забув, скільки обіцянок
Залишивши стару історію
Залишивши півжиття
Просто живи для себе
Будь холодним, коли я ще закоханий
Холодно забуваю, коли згадую
Щоб сумувати один за одним, більше не шкодувати
Життя дає мені скільки разів любити
Життя дарує нам скільки щасливих часів
Просто спробуй забути
Подорож…ми даруємо одне одному
Скільки любові, скільки пристрасті, щоб допомогти мені
Той, хто хотів, щоб ми зустрілися
Це життя глибокої любові
Чесно кажучи, я не вірю, що від любові нічого не залишилося
Пора забути і прислухатися до розуму, тому що ти інший
Будь холодним, коли я ще закоханий
Холодно забуваю, коли згадую
Щоб один одному більше не було болю
Холодно забув, скільки обіцянок
Залишивши стару історію
Залишивши півжиття
Просто живи для себе
Будь холодним, коли я ще закоханий
Холодно забуваю, коли згадую
Щоб сумувати один за одним, більше не шкодувати
Життя дає мені скільки разів любити
Життя дарує нам скільки щасливих часів
Просто спробуй забути
Подорож…ми даруємо одне одному
Скільки любові, скільки пристрасті, щоб допомогти мені
Дуже дякую
Дуже дякую
Скільки добра ти принесеш у гірку ніч?
Я щиро сподіваюся, що ви в мирі
І, будь ласка, приділіть час
Стерти весь шовковий король
Подорож, яку ми подарували один одному, скільки любові
Любов, пристрасть… щоб допомогти мені