Переклад тексту пісні Vampire Money - My Chemical Romance

Vampire Money (оригінал)

Gerard: Well, are you ready, Ray?
Ray: Yeah…
Gerard: How about you, Frank?
Frank: Oh, I’m there, baby
Gerard: How about you, Mikey?
Mikey: Fucking ready…
Gerard: Well, I think I’m alright
3−2-1 We came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c’mon
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
3−2-1 we got the bomb
Everybody hurry till the taxman comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of the a gun
Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
Well 3−2-1 we came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
On On On
On On!

(переклад)

Джерард: Ну, ти готовий, Рею?
Рей: Так…
Джерард: А ти, Френк?
Френк: О, я там, дитино
Джерард: А ти, Майкі?
Майкі: Блін готовий…
Джерард: Ну, я думаю, що я в порядку
3−2-1 Ми прийшли потрахатися
Всі гуляють, поки не прийде газовик
Блискайте, як Боуї на ранішньому сонці
І отримуйте порушення правил паркування на Ла Бреа, поки це не буде виконано
Волосся назад, піднятий комір, чорне, так круто!
Співайте, як діти, які для вас злі, давай
Коли ти хочеш стати кінозіркою (давай!)
Грайте в гру і ведіть групу дуже далеко (давай!)
Грайте правильно та керуйте автомобілем Volvo (давай!)
Виберіть бійку в барі в аеропорту
Дітям байдуже, чи з тобою все гаразд
Таблетки не допомагають, але це, звичайно, смішно
Дай, дай трохи цих вампірських грошей!
3−2-1 ми отримали бомбу
Усі поспішайте, поки не прийде податківець
Блищить, як Болан на ранковому сонці
І натисніть на спусковий гачок
Торкніться ствола пістолета
Волосся назад, блядь!
Чорно-чорний, такий крутий
Співайте, як діти, які для вас злі (давай!)
Коли ти хочеш стати кінозіркою (давай!)
Грайте в гру і ведіть групу дуже далеко (давай!)
Грайте правильно та керуйте автомобілем Volvo (давай!)
Виберіть бійку в барі в аеропорту
Дітям байдуже, чи з тобою все гаразд
Таблетки не допомагають, але це, звичайно, смішно
Дай, дай трохи цих вампірських грошей!
Ну 3−2-1 ми прийшли потрахатися
Всі гуляють, поки не прийде газовик
Блискайте, як Боуї на ранішньому сонці
І отримуйте порушення правил паркування на Ла Бреа, поки це не буде виконано
Волосся назад, піднятий комір, чорне, так круто!
Співайте, як діти, які для вас злі (давай!)
Коли ти хочеш стати кінозіркою (давай!)
Грайте в гру і ведіть групу дуже далеко (давай!)
Грайте правильно та керуйте автомобілем Volvo (давай!)
Виберіть бійку в барі в аеропорту
Дітям байдуже, чи з тобою все гаразд
Таблетки не допомагають, але це, звичайно, смішно
Дай, дай трохи цих вампірських грошей!
Увімкнено Увімкнено Увімкнено
Увімкнено!