Переклад тексту пісні The Light Behind Your Eyes - My Chemical Romance

The Light Behind Your Eyes (оригінал)

So long to all my friends
Every one of them met tragic ends
With every passing day
I’d be lying if I didn’t say
That I miss them all tonight
And if they only knew what I would say
If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
One day, I’ll lose this fight
As we fade in the dark
Just remember you will always burn as bright
Be strong and hold my hand
Time, it comes for us, you’ll understand
We’ll say goodbye today
And I’m sorry how it ends this way
If you promise not to cry
Then I’ll tell you just what I would say
If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
I’ll fail and lose this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright
The light behind your eyes
The light behind your
Sometimes we must grow stronger
And you can’t be stronger when I’m gone
When I’m here, no longer
You must be stronger and
If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
I failed and lost this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes
The light behind your eyes

The Light Behind Your Eyes (переклад)

Поздоровлення всім моїм друзям
Кожен із них мав трагічний кінець
З кожним днем
Я б збрехав, якби не сказав
Що я сумую за всіма сьогодні ввечері
І якби вони знали, що я б сказав
Якби я міг бути з тобою сьогодні ввечері
Я б заспівала тобі, щоб спати
Ніколи не дозволяйте їм брати світло за ваші очі
Одного дня я програю цей бій
Коли ми зникаємо в темряві
Просто пам’ятайте, що ви завжди будете горіти так само яскраво
Будь сильним і тримай мене за руку
Час, він настане для нас, ви зрозумієте
Ми сьогодні попрощаємося
І мені шкода, що це так закінчилося
Якщо ви пообіцяєте не плакати
Тоді я скажу вам саме те, що я б сказав
Якби я міг бути з тобою сьогодні ввечері
Я б заспівала тобі, щоб спати
Ніколи не дозволяйте їм брати світло за ваші очі
Я програю і програю цей бій
Ніколи не вицвітає в темряві
Просто пам’ятайте, що ви завжди будете горіти так само яскраво
Світло за твоїми очима
Світло за тобою
Іноді ми мусимо стати сильнішими
І ти не можеш бути сильнішим, коли мене не буде
Коли я тут, більше
Ви повинні бути сильнішими і
Якби я міг бути з тобою сьогодні ввечері
Я б заспівала тобі, щоб спати
Ніколи не дозволяйте їм брати світло за ваші очі
Я зазнав невдачі і програв цей бій
Ніколи не вицвітає в темряві
Просто пам’ятайте, що ви завжди будете горіти так само яскраво
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима
Світло за твоїми очима