Переклад тексту пісні Bulletproof Heart - My Chemical Romance

Bulletproof Heart (оригінал)

Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
I got a bulletproof heart
You got a hollow-point smile
Me and your runaway scars
Got a photograph dream on the getaway mile
Let's blow a hole in this town
And do our talking with a laser beam
Gunning out of this place in a bullet's embrace
Then we'll do it again
How can they say?
"Jenny could you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Ever wanna come back
Let me be the one to save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
When we could run away, when we could run away
Run away from here
I'm shooting out of this room
Because I sure don't like the company
Stop your preaching right there
Cause I really don't care
And I'll do it again
So get me out of my head
Cause it's getting kind of cramped you know
Coming ready or not
When the motor gets hot
We can do it again
The papers say
"Johnny won't you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Want to give yourself up then tell the truth
And God will save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
And though I know how much you hate this
Are you gonna be the one to save us
From the black and hopeless feeling?
Will you mean it when the end comes reeling?
Hold your heart into this darkness
Will it ever be the light to shine you out
Or fail and leave you stranded?
I ain't gonna be the one left standing
You ain't gonna be the one left standing
We ain't gonna be the ones left standing
Gravity
Don't mean too much to me
Is this our destiny?
This world is after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away,
Run away, run away
Run away from here
Yeah
Away from here
Away from here

(переклад)

Гравітація
Не значить для мене занадто багато
Я такий, яким я повинен бути
Ці свині за мною, за тобою
Тікай, як це було вчора
І ми могли б втекти, якби могли втекти
Тікай звідси
Я отримав куленепробивне серце
У вас є пуста посмішка
Я і твої втечі шрами
Отримав фотографію мрії на милі втечі
Давайте прорвемо яму в цьому місті
І розмовляємо з лазерним променем
Вилітаючи з цього місця в обіймах кулі
Тоді ми зробимо це знову
Як вони можуть сказати?
— Дженні, ти можеш повернутися додому?
Бо всі знають, що ти ні
Завжди хочеться повернутися
Дозволь мені бути тим, хто врятує тебе
Гравітація
Не значить для мене занадто багато
Я такий, яким я повинен бути
Ці свині за мною, за тобою
Тікай, як це було вчора
Коли ми могли втекти, коли ми могли втекти
Тікай звідси
Я стріляю з цієї кімнати
Тому що мені не подобається ця компанія
Припиніть свою проповідь тут же
Бо мені справді байдуже
І я зроблю це знову
Тож викинь мене з голови
Знаєш, бо стає трохи тісно
Готовий чи ні
Коли двигун нагрівається
Ми можемо зробити це знову
У паперах кажуть
— Джонні, ти не повернешся додому?
Бо всі знають, що ти ні
Хочеш здатися, тоді скажи правду
І Бог вас врятує
Гравітація
Не значить для мене занадто багато
Я такий, яким я повинен бути
Ці свині за мною, за тобою
Тікай, як це було вчора
І ми могли б втекти, якби могли втекти
Тікай звідси
І хоча я знаю, як ти це ненавидиш
Ти будеш тим, хто врятує нас?
Від чорного і безнадійного почуття?
Чи будете ви мати на увазі, коли кінець настане хитким?
Тримай своє серце в цій темряві
Чи буде це колись світло, яке осяє вас
Або потерпіти невдачу і залишити вас в безладі?
Я не буду тим, хто залишиться стояти
Ти не залишишся на місці
Ми не будемо тими, хто залишиться стояти
Гравітація
Не значить для мене занадто багато
Чи це наша доля?
Цей світ за мною, за тобою
Тікай, як це було вчора
І ми могли б втекти,
Тікай, тікай
Тікай звідси
Ага
Подалі звідси
Подалі звідси