Переклад тексту пісні Famous Last Words - My Chemical Romance

Famous Last Words (оригінал)

Now, I know that I can't make you stay, but where's your heart?
But where's your heart?
But where's your
And I know there's nothing I can say to change that part
To change that part, to change...
So many bright lights, they cast a shadow, but can I speak?
Well, is it hard understanding I'm incomplete?
A life that's so demanding, I get so weak
A love that's so demanding, I can't speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Can you see, my eyes are shining bright, 'cause I'm out here
On the other side of a jet black hotel mirror, and I'm so weak
Is it hard understanding I'm incomplete?
A love that's so demanding, I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me, I say!
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid, asleep or dead
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid, asleep or dead
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid, asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid, asleep or dead!
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead!) Honey, if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead!) I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead!) Honey, if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead!) I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world, alone
(Or dead!) Honey, if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Famous Last Words (переклад)

Тепер я знаю, що я не можу змусити тебе залишитися, але де твоє серце?
Але де твоє серце?
Але де твій
І я знаю, що нічого не можу сказати, щоб змінити цю частину
Змінити цю частину, змінити...
Так багато яскравих вогнів, вони відкидають тінь, але чи можу я говорити?
Ну, чи важко зрозуміти, що я неповний?
Життя, яке таке вимогливе, я стаю таким слабким
Любов, яка така вимоглива, я не можу говорити
Я не боюся жити далі
Я не боюся ходити цим світом одна
Любий, якщо ти залишишся, я буду прощений
Ніщо, що ти можеш сказати, не завадить мені повернутися додому
Бачиш, мої очі яскраво сяють, бо я тут
По той бік чорного дзеркала готелю, а я такий слабкий
Чи важко зрозуміти, що я неповний?
Любов, яка настільки вимоглива, я стаю слабкою
Я не боюся жити далі
Я не боюся ходити цим світом одна
Любий, якщо ти залишишся, я буду прощений
Ніщо, що ти можеш сказати, не завадить мені повернутися додому
Я не боюся жити далі
Я не боюся ходити цим світом одна
Любий, якщо ти залишишся, я буду прощений
Ніщо, що ти можеш сказати, не завадить мені повернутися додому
Ці яскраві вогні завжди засліплювали мене
Я кажу, що ці яскраві вогні завжди засліплювали мене!
Я бачу, що ти лежиш біля мене
Зі словами, які я думав, що ніколи не буду говорити
Прокинувшись і без страху, сплячий чи мертвий
(Як я бачу, я бачу, як ти лежиш)
Бо я бачу, що ти лежиш поруч зі мною
(Як я бачу, я бачу, як ти лежиш)
Зі словами, які я думав, що ніколи не буду говорити
(Як я бачу, я бачу, як ти лежиш)
Прокинувшись і без страху, сплячий чи мертвий
(Як я бачу, я бачу, як ти лежиш)
Бо я бачу, що ти лежиш поруч зі мною
Зі словами, які я думав, що ніколи не буду говорити
Прокинувшись і без страху, сплячий чи мертвий
Бо я бачу, що ти лежиш поруч зі мною
Зі словами, які я думав, що ніколи не буду говорити
Прокинувшись і без страху, сплячий чи мертвий!
Я не боюся жити далі
Я не боюся ходити цим світом одна
(Або мертвий!) Любий, якщо ти залишишся, я буду прощений
Ніщо, що ти можеш сказати, не завадить мені повернутися додому
(Або мертвий!) Я не боюся жити далі
Я не боюся ходити цим світом одна
(Або мертвий!) Любий, якщо ти залишишся, я буду прощений
Ніщо, що ти можеш сказати, не завадить мені повернутися додому
(Або мертвий!) Я не боюся жити далі
Я не боюся ходити цим світом один
(Або мертвий!) Любий, якщо ти залишишся, я буду прощений
Ніщо, що ти можеш сказати, не завадить мені повернутися додому