Переклад тексту пісні Give 'Em Hell, Kid - My Chemical Romance

Give 'Em Hell, Kid (оригінал)

Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans
and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?
If you were here
I’d never have a fear.
So go on live your life
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
You’re beautiful!
Well don’t I look pretty walking down the street
In the best damn dress I own?
We are young and we don’t care.
Your dreams and your hopeless hair.
We never wanted it to be this way for all our lives.
Do you care at all?

Give 'Em Hell, Kid (переклад)

О, дитинко, ось звук!
Я сів потягом із Нового Орлеана
і вони наповнили мене ефедрином.
Ось як ми любимо робити це на сцені вбивства.
Чи можемо ми звести рахунок?
Якби ви були тут
У мене ніколи б не було страху.
Тож продовжуйте жити своїм життям
Але я сумую за тобою більше, ніж учора.
Ви так далеко
Тож покажіть мені, як.
Тому що я маю на увазі це більше, ніж слова.
ти прекрасна!
Ну, хіба я не виглядаю гарно йдучи вулицею
У найкращій сукні, яку я маю?
Ми молоді і нам не байдуже.
Твої мрії і твоє безнадійне волосся.
Ми ніколи не хотіли, щоб так було все наше життя.
Тобі це взагалі хвилює?