Переклад тексту пісні Tomorrow's Money - My Chemical Romance

Tomorrow's Money (оригінал)

You fell in love with a vampire
You wanna get it for free
Then say hello to the brush fire, baby
You gotta take it from me, I’m gonna take it from you
Say hello to the good times
And say hello to the sun
They’re sitting back on an empire
While the world lays back, puts a kid behind that gun
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mixtape plays
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street walking friends
We got no heroes, 'cause our heroes are dead
Say hello to the program
We’re gonna give it for free
Hook up the veins to the antibodies
Got it with the disease, we’re gonna give it to you
Say goodbye to the good times
You’re loading up with the fame
You’re dressing up like a virus
But the words get lost when we all look the same
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mixtape plays
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street walking friends
We got no heroes 'cause our heroes are dead, yeah
You fell in love with a vampire, tops off for the empire
Say hello to the brush fire, the microphone’s got a tap wire
You fell in love with a vampire, tops off for the empire
Say hello to the brush fire, the microphone’s got a tap wire!
Yeah, if we crash this time
They got machines to keep us alive
While the army wives
Choke down the war with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Because rebellion’s not a T-shirt you sell
You keep your money, and I’ll see you in hell

Tomorrow's Money (переклад)

Ви закохалися у вампіра
Ви хочете отримати безкоштовно
Тоді привітайся з вогнем щітки, дитино
Ви повинні взяти це у мене, я заберу це у вас
Привітайтеся з гарними часами
І привітати сонце
Вони сидять у імперії
Поки світ відкладається, кладе дитину за пістолет
Якщо ми впадемо цього разу
У них є машини, щоб підтримувати нас
Коли грає мікстейп
Заглушіть слова без сенсу
У мене перестала кровотеча три роки тому
Поки ви продовжуєте кричати про революцію
Я і мої хірурги та мої друзі, які гуляють вулицею
У нас немає героїв, тому що наші герої мертві
Привітайтеся з програмою
Ми надамо це безкоштовно
Під’єднайте вени до антитіл
Захворів захворюванням, ми дамо це вам
Попрощайтеся з гарними часами
Ви завантажуєтеся славою
Ви одягаєтеся як вірус
Але слова губляться, коли ми всі виглядаємо однаково
Якщо ми впадемо цього разу
У них є машини, щоб підтримувати нас
Коли грає мікстейп
Заглушіть слова без сенсу
У мене перестала кровотеча три роки тому
Поки ви продовжуєте кричати про революцію
Я і мої хірурги та мої друзі, які гуляють вулицею
У нас немає героїв, тому що наші герої мертві, так
Ви закохалися у вампіра, і це найкраще для імперії
Привітайтеся з вогнем, у мікрофона є дріт
Ви закохалися у вампіра, і це найкраще для імперії
Привітайся з вогнем, у мікрофона є дріт!
Так, якщо ми впадемо цього разу
У них є машини, щоб підтримувати нас
Поки армійські дружини
Задушіть війну без сенсу
У мене перестала кровотеча три роки тому
Поки ви продовжуєте кричати про революцію
Тому що бунт — це не футболка, яку ви продаєте
Ви збережете свої гроші, і я побачу вас у пеклі