Переклад тексту пісні This Is the Best Day Ever - My Chemical Romance

This Is the Best Day Ever (оригінал)

And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when me in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines
Every hour, on the hour, they drew blood
Well I felt I couldn’t take, another day inside this place
From silent dreams we never wake, and in this promise that we’ll make
Starless eyes for heaven’s sake, but I hear you anyway
Well I thought I heard you
Say I like you, we can get out
We don’t have to stay, stay inside this place
Someday, this day, we kept falling down
Someday, this day, set the ferris wheel ablaze
You left my heart an open wound
And I love you for
This day, someday we kept falling
One day, this day all we had to keep us safe
And if we never sleep again, it would never end
Well I thought I heard you say to me
We’ll go so far, far as we can
And I just can’t stay, one day we’ll run away

This Is the Best Day Ever (переклад)

І ми можемо бігати на фоні ці снастей і скальпелів
Кожної години лунає цок-так-стук моніторів
Вони дивилися на нас зверху, коли я був у відділенні невідкладної допомоги
І в наших ліжках я чув, як ти дихаєш за допомогою холодних машин
Кожну годину, кожну годину, вони брали кров
Я відчував, що не витримаю ще одного дня в цьому місці
Від тихих снів ми ніколи не прокидаємося, і в цій обіцянці, яку ми дамо
Очі без зірок, ради бога, але я все одно чую вас
Ну, я думав, що чув вас
Скажи, що ти мені подобаєшся, ми можемо вибратися
Нам не залишатися, залишайтеся всередині цього місця
Колись, цього дня, ми продовжували падати
Коли-небудь, цього дня, запаліть колесо огляду
Ти залишив моєму серцю відкриту рану
І я люблю тебе за
Цього дня, колись ми продовжили падати
Одного дня, цього дня все, що нам мало забезпечити нас
І якщо ми ніколи не спатимемо знову, це не закінчиться
Ну, мені здалося, що я чув, як ти говориш мені
Ми зайдемо так далеко, наскільки можемо
І я просто не можу залишитися, одного дня ми втечемо