Переклад тексту пісні Planetary (GO!) - My Chemical Romance

Planetary (GO!) (оригінал)

There might be something outside your window
But you just never know
There could be something right past the turnpike gates
But you’ll just never know
If my velocity starts to make you sweat, then just
Don’t let go, and if their
Heaven ain’t got a vacancy, then we
Just, then we just, then we just, then we just get up and go!
Ladies and gentlemen, truth is now acceptable
Fame is now injectable, process the progress
This core is critical, faith is unavailable
Lives become incredible, now, please understand that
I can’t slow down, I won’t be waiting for you
I can’t stop now, because I’m dancing
This planet’s ours to defend, ain’t got no time to pretend
Don’t fuck around, this is our last chance
If my velocity starts to make you sweat, then just
Don’t let go, cause the
Emergency room got no vacancy, and we
Just, then we just, then we just, then we just get up and go!
Who they want you to be, who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be, who they wanted to see
Just leave the party with me and never go home
You’re unbelievable, ah, so unbelievable
Ah, you ruin everything, oh, you better go home
I’m unbelievable, yeah, I’m undefeatable
Yeah, let’s ruin everything, blast it to the back row
They sell presentable, young, and so ingestible
Sterile and collectible, safe, and I can’t stand it
This is a letter, my word is the Beretta
The sound of my vendetta against the ones who planned it
If my velocity starts to make you sweat, then just
Don’t let go, cause the
Emergency room got no vacancy, tell me
Who do you trust, do you trust?
Then we just get up and go!
Who they want you to be, who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be, who they wanted to see
Just leave the party with me and never go home
You keep eternity, give us the radio
Deploy the battery, we’re taking back control
Engage the energy, light up the effigy
No chance to take it slow, by now, I’m sure you know
Know, know, know, know, know, get up and go!
(1, 2, 3, go!)
Who they want you to be, who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be, who they wanted to see
Just leave the party with me and never go home
(Are we home?) Are we still having fun?
Are you holding the gun?
(Take me home) Take the money and run, we’ll never go home
(Can we go?) I’ve got nothing to lose, you’ve got nothing to say
(And leave home) And we’re leaving today, we’ll never go home
I think I’m gonna go now, I think I’m gonna go now
(Get up and go) I think I better go now, go home!
Gonna go now, gonna go now, gonna go now, gonna go now
(Get up and go) Gonna go now, gonna go now, go home!

(переклад)

За вашим вікном може бути щось
Але ти просто ніколи не знаєш
Там може бути щось прямо за воротами шлагбаума
Але ти просто ніколи не дізнаєшся
Якщо моя швидкість почне змусити вас потіти, то просто
Не відпускайте, а якщо їх
Тоді в раю немає вакансій
Просто, тоді ми просто, тоді ми просто, тоді ми просто встаємо і йдемо!
Пані та панове, правда тепер прийнятна
Слава тепер доступна, обробляйте прогрес
Це ядро критичне, віра недоступна
Життя стають неймовірними, тепер, будь ласка, зрозумійте це
Я не можу гальмувати, не чекатиму на вас
Я не можу зараз зупинитися, тому що я танцюю
Цю планету належить нам захищати, у нас немає часу прикидатися
Не хапайте, це наш останній шанс
Якщо моя швидкість почне змусити вас потіти, то просто
Не відпускай, викликай
У відділенні швидкої допомоги не було вільних місць, і ми
Просто, тоді ми просто, тоді ми просто, тоді ми просто встаємо і йдемо!
Ким вони хочуть, щоб ви були, ким вони хотіли бачити
Вбийте зі мною вечірку і ніколи не йдіть додому
Ким вони хочуть, щоб ви були, ким вони хотіли бачити
Просто покинь вечірку зі мною і ніколи не йди додому
Ти неймовірний, ах, такий неймовірний
Ах, ти все зіпсував, о, краще йди додому
Я неймовірний, так, я непереможний
Так, давайте все зіпсуємо, винесемо на задній ряд
Вони продають презентабельні, молоді й такі приємні для споживання
Стерильний і колекційний, безпечний, і я не можу цього витримати
Це лист, моє слово Беретта
Звук мої вендети проти тих, хто її спланував
Якщо моя швидкість почне змусити вас потіти, то просто
Не відпускай, викликай
У відділенні швидкої допомоги немає вільних місць, скажіть мені
Кому ви довіряєте, чи довіряєте?
Тоді ми просто встаємо і йдемо!
Ким вони хочуть, щоб ви були, ким вони хотіли бачити
Вбийте зі мною вечірку і ніколи не йдіть додому
Ким вони хочуть, щоб ви були, ким вони хотіли бачити
Просто покинь вечірку зі мною і ніколи не йди додому
Ти зберігаєш вічність, дай нам радіо
Розгорніть акумулятор, ми повертаємо контроль
Залучіть енергію, запаліть зображення
Я впевнений, що ви вже знаєте
Знай, знай, знай, знай, знай, вставай і йди!
(1, 2, 3, вперед!)
Ким вони хочуть, щоб ви були, ким вони хотіли бачити
Вбийте зі мною вечірку і ніколи не йдіть додому
Ким вони хочуть, щоб ви були, ким вони хотіли бачити
Просто покинь вечірку зі мною і ніколи не йди додому
(Ми вдома?) Ми все ще розважаємося?
Ви тримаєте пістолет?
(Відвези мене додому) Бери гроші й бігай, ми ніколи не повернемося додому
(Ми можемо піти?) Мені нема чого втрачати, тобі нема що сказати
(І піти з дому) І ми йдемо сьогодні, ми ніколи не підемо додому
Я думаю, що піду зараз, я думаю, що піду зараз
(Вставай і йди) Я думаю мені краще йти зараз, йти додому!
Я піду зараз, піду зараз, піду зараз, піду зараз
(Вставай і йди) Піду зараз, піду зараз, іди додому!