Переклад тексту пісні The Five of Us Are Dying - My Chemical Romance

The Five of Us Are Dying (оригінал)

After all we’ve done to our faces and our fingers
You can run, but you can’t hide from this
Some would gasp, some would cry as they wheeled us in by
Gurney, and we laughed about the time we fell
Sometimes, I get the feeling she’s watching over me
And other times, I’m feeling so alone
There’s writing on the ceiling that only I can see
And other times, I feel like running home
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
I don’t care at all, I’m really not so sad
Despite the observation that you had
'Cause I met a guy in Cleveland, he said it’s not so bad
And other times you feel you wake up dead
And if you get the feeling you’re watching after me
Well, here’s a clue, it’s all just in my head
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
And I don’t give a fuck, it’s really not so sad
Despite the observation that you had
These darker days will never get me down
Gotta break, wipe that smile right off your face
We got the right to anything we want
Even if they beat you, no, I can’t behave
We got the right, not for anything at all
Even if they kick you when you’re-I don’t care!
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
I don’t care at all, I’m really not so sad
Despite the observation that you-I don’t care at all!

The Five of Us Are Dying (переклад)

Після всього, що ми зробили з обличчям і пальцями
Ви можете бігти, але не можете сховатися від цього
Хтось ахнув, хтось плакав, коли провозили нас
Ґурні, і ми сміялися, коли впали
Іноді я відчуваю, що вона стежить за мною
А іноді я відчуваю себе таким самотнім
На стелі написи, які бачу лише я
А іноді мені хочеться тікати додому
Тому що час, який ми маємо, насправді не такий вже й поганий
Незважаючи на застереження, які у вас були
Мені взагалі байдуже, я справді не такий сумний
Незважаючи на спостереження, які ви мали
Тому що я в Клівленді познайомився з хлопцем, він сказав, що це не так погано
А іноді ви відчуваєте, що прокидаєтеся мертвим
І якщо у вас виникне відчуття, що ви спостерігаєте за мною
Ну, ось підказка, все це просто в моїй голові
Тому що час, який ми маємо, насправді не такий вже й поганий
Незважаючи на застереження, які у вас були
І мені байдуже, це насправді не так сумно
Незважаючи на спостереження, які ви мали
Ці похмурі дні ніколи мене не розчарують
Треба перерватися, зітрі посмішку з обличчя
Ми маємо право на все, що хочемо
Навіть якщо вони вас поб’ють, ні, я не можу поводитися
Ми отримали право, не за що загалом
Навіть якщо вони б’ють тебе, коли ти – мені байдуже!
Тому що час, який ми маємо, насправді не такий вже й поганий
Незважаючи на застереження, які у вас були
Мені взагалі байдуже, я справді не такий сумний
Не дивлячись на те, що ви – мені це зовсім не цікавить!