Переклад тексту пісні Surrender the Night - My Chemical Romance

Surrender the Night (оригінал)

Everyone’s a passenger tonight,
Just another accidental on the freeway of this life.
We’ll drive on, and on, and on, and on.
We’ll drive on, and on, and on —
I’ll remember this night
When you’re gone you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to Just another surgery tonight,
Well if you amputate the loneliness,
Let anesthesia dim the lights.
So dream on, and on, and on, and on.
So dream on, and on, and on —
And I’ll remember your eyes —
When you’re gone you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me And I’ll watch you in your sleep
'Cause tonight belongs to me You can fight this all you want,
But tonight belongs to…
Sparks against the railing,
Distant phantoms swelling.
Through the windshield sailing,
With these airbags failing.
Now you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me And I’ll watch you in your sleep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me,
But tonight belongs to me,
But tonight belongs to me.

Surrender the Night (переклад)

Сьогодні всі пасажири,
Ще одна випадковість на автостраді цього життя.
Ми будемо їхати далі, і далі, і далі, і далі.
Ми будемо їхати далі, і далі, і далі —
Я запам'ятаю цю ніч
Коли тебе немає, ти віддаєш своє серце,
Я віддаю кожну мрію,
Кожна ваша зброя,
Кожна таємниця, яку я зберігаю,
Ви можете боротися з цим скільки завгодно,
Але сьогодні ввечері належить Просто ще одна операція сьогодні ввечері,
Ну якщо ви ампутуєте самотність,
Нехай анестезія приглушить світло.
Тож мрійте далі, і далі, і далі, і далі.
Тож мрійте далі, і далі, і —
І я буду пам'ятати твої очі —
Коли тебе немає, ти віддаєш своє серце,
Я віддаю кожну мрію,
Кожна ваша зброя,
Кожна таємниця, яку я зберігаю,
Ви можете боротися з цим скільки завгодно,
Але ця ніч належить мені І я буду спостерігати за тобою у твоєму сні
Тому що сьогоднішній вечір належить мені Ти можеш боротися з цим скільки завгодно,
Але сьогоднішній вечір належить…
Іскри об перила,
Далекі фантомні набряки.
Крізь вітрове скло пливе,
З цими подушками безпеки виходять з ладу.
Тепер ти віддай своє серце,
Я віддаю кожну мрію,
Кожна ваша зброя,
Кожна таємниця, яку я зберігаю,
Ви можете боротися з цим скільки завгодно,
Але ця ніч належить мені і я буду спостерігати за тобою у твоєму сні,
Ви можете боротися з цим скільки завгодно,
Але ця ніч належить мені,
Але ця ніч належить мені,
Але ця ніч належить мені.