Переклад тексту пісні Sleep - My Chemical Romance

Sleep (оригінал)

Some say, now suffer all the children
And walk away a savior
Or a madman and polluted
From gutter institutions
Don’t you breathe for me
Undeserving of your sympathy
Cause there ain’t no way that I’m sorry for what I did
And through it all
How could you cry for me?
Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep
The hardest part is letting go of your dreams
A drink for the horror that I’m in
For the good guys, and the bad guys
For the monsters that I’ve been
Three cheers for tyranny
Unapologetic apathy
Cause there ain’t no way that I’m coming back again
And through it all
How could you cry for me?
Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep
The hardest part’s the awful things that I’ve seen
«Sometimes I see flames.
And sometimes I see people that I love dying,
and it’s always…»
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Wake up!
«And I can’t… I can’t ever wake up.»

Sleep (переклад)

Деякі кажуть, тепер страждають усі діти
І піти як рятівник
Або божевільний і забруднений
З жолобних установ
Не дихай для мене
Не заслуговує вашого співчуття
Тому що я ні в якому разі не можу пошкодувати про те, що я зробив
І через усе це
Як ти міг плакати за мною?
Тому що я не почуваюся погано через це
Тож закрийте очі
Поцілуй мене на прощання
І спати
Просто спати
Найважче це відпустити свої мрії
Напій за жах, у якому я перебуваю
Для хороших хлопців і поганих хлопців
За монстрів, якими я був
Тричі ура тиранії
Невибачлива апатія
Тому що я не можу повернутися знову
І через усе це
Як ти міг плакати за мною?
Тому що я не почуваюся погано через це
Тож закрийте очі
Поцілуй мене на прощання
І спати
Просто спати
Найважче – жахливі речі, які я бачив
«Іноді я бачу полум’я.
І іноді я бачу, як люди, яких я люблю, вмирають,
і це завжди...»
Просто спати
Просто спати
Просто спати
Просто спати
Просто спати
Просто спати
Прокидайся!
«І я не можу… Я ніколи не можу прокинутися».