Переклад тексту пісні Save Yourself, I'll Hold Them Back - My Chemical Romance

Save Yourself, I'll Hold Them Back (оригінал)

Are y’all ready where you are?
Are y’all ready where you are?
Are y’all ready where you are?
'Cause we’re coming for you now
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Right now, I hope you’re ready for a firefight
'Cause the devil’s got your number now
They say we’re never leaving this place alive
But if you sing these words, we’ll never die
Get off the ledge and drop the knife
Not a victim of a victim’s life
Because this ain’t a room full of suicides
We’re believers, I believe tonight
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
I’ll tell you all how the story ends
Where the good guys die and the bad guys win
Who cares?
This ain’t about all the friends you made
But the graffiti they write on your grave
For all of us who’ve seen the light
Salute the dead and lead the fight
Hail!
Hail!
Who gives a damn if we lose the war?
Let the walls come down, let the engines roar
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
Whoa!
I’m the only friend that makes you cry
You’re a heart attack in black hair dye
So, just save yourself and I’ll hold them back
Tonight!
Are y’all ready where you are at?
If you save yourself tonight
'Cause we’re coming for you
Can you save yourself tonight?
Right now!
'Cause I’ll hold them back!
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
You motherfucker, whoa!
You’re the broken glass in the morning light
Be a burning star if it takes all night
So, just save yourself and I’ll hold them back
Tonight!
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight

Save Yourself, I'll Hold Them Back (переклад)

Ви всі готові там, де ви є?
Ви всі готові там, де ви є?
Ви всі готові там, де ви є?
Тому що ми зараз за вами
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Я сподіваюся, що зараз ви готові до перестрілки
Тому що в диявола тепер твій номер
Кажуть, ми ніколи не підемо з цього місця живими
Але якщо ви заспіваєте ці слова, ми ніколи не помремо
Зійди з уступу і опусти ніж
Не жертва життя жертви
Тому що це не кімната, повна самогубств
Ми віруючі, я вірю сьогодні ввечері
Ми можемо залишити цей світ, залишити все це позаду
Ми можемо вкрасти цю машину, якщо ваші люди не проти
Ми можемо жити вічно, якщо у вас є час
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Якщо ви врятуєте себе, сьогодні ввечері
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Якщо ви врятуєте себе, сьогодні ввечері
Я розповім вам усе, чим закінчиться історія
Де хороші хлопці вмирають, а погані перемагають
кого це хвилює?
Це не про всіх друзів, яких ви завели
Але графіті, яке вони пишуть на вашій могилі
Для всіх нас, хто бачив світло
Вітайте загиблих і ведіть бій
Вітаю!
Вітаю!
Кому байдуже, якщо ми програємо війну?
Нехай обрушуються стіни, хай гудуть двигуни
Ми можемо залишити цей світ, залишити все це позаду
Ми можемо вкрасти цю машину, якщо ваші люди не проти
Ми можемо жити вічно, якщо у вас є час
Вау!
Я єдиний друг, який змушує тебе плакати
Ви серцевий напад у чорній фарбі для волосся
Тож просто рятуйся, а я їх утримаю
Сьогодні ввечері!
Ви всі готові там, де перебуваєте?
Якщо ви врятуєте себе сьогодні ввечері
Бо ми йдемо за вами
Чи можете ви врятуватися сьогодні ввечері?
Прямо зараз!
Бо я їх стримаю!
Ми можемо залишити цей світ, залишити все це позаду
Ми можемо вкрасти цю машину, якщо ваші люди не проти
Ми можемо жити вічно, якщо у вас є час
Ти, блядь, ой!
Ти розбите скло в ранковому світлі
Станьте палою зіркою, якщо це забере ціла ніч
Тож просто рятуйся, а я їх утримаю
Сьогодні ввечері!
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Якщо ви врятуєте себе, сьогодні ввечері
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Якщо ви врятуєте себе, сьогодні ввечері