Переклад тексту пісні Knives / Sorrow - My Chemical Romance

Knives / Sorrow (оригінал)

We could be perfect one last night
And die like star crossed lovers when we fight
And we could settle this affair
If you would shed your yellow
Take my hand and then
We’ll solve
The mystery of laceration gravity
This riddle
Of revenge
Please understand that it has to be this way
Stand!
Up fucking tall, don’t let them see your back
And take!
My fucking hand
And never be afraid again
We’ve only got one chance to put things at an end
And cross the patron saint of switchblade fights
You said, we’re not celebrities
We spark and fade, they die by threes
I’ll make you
Understand
And you can trade me for an apparition
Stand up fucking tall
Don’t let them see your back
And take my fucking hand
And never…
Trust
You said
Who put the words in your head?
Just how wrong we were to think that immortality meant never dying
Stand…
Take my fucking hand…
Take my fucking…
Stand up fucking tall, don’t let them see your back
Take
My fucking hand
And never be afraid again
Just because my hand’s around your th-throat!

Knives / Sorrow (переклад)

Ми могли б бути ідеальними минулої ночі
І помремо, як закохані, коли ми сваримося
І ми могли б залагодити цю справу
Якби ви скинули жовтий колір
Візьми мене за руку, а потім
Ми вирішимо
Таємниця гравітації розриву
Ця загадка
З помсти
Будь ласка, зрозумійте, що це має бути саме так
стояти!
До чорта, не дозволяйте їм бачити вашу спину
І бери!
Моя довбана рука
І ніколи більше не бійся
У нас є лише один шанс покінчити з цим
І перетніть святого покровителя боїв на стрільбі
Ви сказали, що ми не знаменитості
Ми іскримо і згасаємо, вони вмирають на три
Я зроблю тебе
Зрозумійте
І ви можете обміняти мене на привид
Встаньте до біса
Не дозволяйте їм бачити вашу спину
І візьми мою довбану руку
І ніколи…
Довіра
Ти сказав
Хто вклав слова в вашу голову?
Наскільки ж ми помилялися, вважаючи, що безсмертя означає ніколи не вмирати
стояти…
Візьми мою довбану руку…
Візьми моє чортове...
Встаньте до біса, не дозволяйте їм бачити вашу спину
Брати
Моя довбана рука
І ніколи більше не бійся
Просто тому, що моя рука тримає твою горло!