Переклад тексту пісні It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish - My Chemical Romance

It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish (оригінал)

For what you did to me,
and what I’ll do to you,
you get, what everyone else gets,
you get a lifetime
Let’s go!
Do you remember that day when we met
you told me this gets harder
well it did
been holding on forever,
promise me that when I’m gone you’ll kill my enemies,
the damage you’ve inflicted, temporary wounds
I’m coming back from the dead and I’ll take you home with me
I’m taking back the life you stole
We never got that far,
this helps me to think all through the night
bright lights that won’t kill me now, or tell me how
just you and I, your starless eyes remain.
Hip Hip Hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep
lay still like the dead
from the razor to the rosary
we could lose ourselves
and paint these walls in pitchfork red
I will avenge my ghost with every breath I take
I’m coming back from the dead and I’ll take you home with me
I’m taking back the life you stole
This hole you put me in
wasn’t deep enough
and I’m climbing out right now
you’re running out of places to hide from me
when you go
just know that I will remember you
if living was the hardest part
we’ll then one day be together
and in the end we’ll fall apart
just like the leaves change in colors
and then I will be with you
I will be there one last time now
when you go
just know that I will remember you
I lost my fear of falling
I will be with you
I will be with you

(переклад)

За те, що ти зробив зі мною,
і що я зроблю з тобою,
ви отримуєте те, що отримують всі інші,
ви отримуєте все життя
Ходімо!
Ви пам’ятаєте той день, коли ми зустрілися?
ти сказав мені, що це стає важче
добре, це сталося
тримався вічно,
пообіцяй мені, що коли я піду, ти вб'єш моїх ворогів,
пошкодження, які ви завдали, тимчасові рани
Я повертаюся з мертвих і заберу тебе додому
Я забираю життя, яке ти вкрав
Ми ніколи не заходили так далеко,
це допомагає мені думати всю ніч
яскраве світло, яке не вб’є мене зараз, або не підкаже як
тільки ти і я, залишилися твої беззіркові очі.
Hip Hip Hooray для мене, ти говориш зі мною, але ти б убив мене у сні
лежав нерухомо, як мертвий
від бритви до вервиць
ми можемо втратити себе
і пофарбуйте ці стіни в червоний колір
Я буду мститися за свій привид за кожен вдих
Я повертаюся з мертвих і заберу тебе додому
Я забираю життя, яке ти вкрав
Ця діра, в яку ти мене засунув
був недостатньо глибоким
і я прямо зараз вилазяю
у вас закінчується місця, щоб сховатися від мене
коли ти йдеш
просто знай, що я буду пам’ятати тебе
якби жити було найважче
колись ми будемо разом
і врешті-решт ми розпадемося
так само, як листя змінюють колір
і тоді я буду з тобою
Я буду востаннє там
коли ти йдеш
просто знай, що я буду пам’ятати тебе
Я втратив страх впасти
Я буду з тобою
Я буду з тобою