Переклад тексту пісні I Never Told You What I Do for a Living - My Chemical Romance

I Never Told You What I Do for a Living (оригінал)

Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those
Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go
Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose
Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go
Down
And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down
I tried
I tried
And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Well I tried
One more night
One more night
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried
'Cause I tried, but I lied
I lied
I tried
I tried
I tried, well
And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now

(переклад)

Тримайтеся подалі від світла
Або фотографію, яку я вам дав
Ви можете помолитися, якщо потрібно
Або просто станьте в чергу, і я вас засмучу
Чи можу я зустрітися з тобою наодинці
Ще одна ніч, і я побачу тебе
Ще одна ніч і я буду тобою
Якийсь інший спосіб продовжити
Щоб сховати своє обличчя
Ще один ніж в моїх руках
Пляма, яка ніколи не знімається з простирадла
Очистіть мене
Я такий брудний, дитинко
Така брудна, де вода ніколи не очищає одяг
Я веду книгу імен і тих
Іди так далеко, поки не поховаєш їх
Так глибоко і вниз ми йдемо
Зворушений ангелами, хоч я втрачаю благодать
Я зробив це все, тому, можливо, я жив би цим щодня
Ще один ніж в моїх руках
Пляма, яка ніколи не знімається з простирадла
Очистіть мене
Я такий брудний, дитинко
Справа не в грошах, і, безумовно, не тільки в славі
Це за тіла, які я вимагаю і втрачаю
Іди так далеко, поки не поховаєш їх
Так глибоко і вниз ми йдемо
вниз
І ми йдемо вниз
І ми йдемо вниз
І ми йдемо вниз
І ми всі падаємо
я намагався
я намагався
І ми всі танцюватимемо поодинці під мелодію твоєї смерті
Ми знову будемо любити, ми знову будемо сміятися
І краще так
І ніколи більше, і ніколи більше
Нам дали два постріли в потилицю
А тепер ми всі мертві
Ну ніколи більше, і ніколи більше
Нам дали два постріли в потилицю
А тепер ми всі мертві
Ну я спробував
Ще одну ніч
Ще одну ніч
Ну, я сміюся, плачу, сміюся вголос
Я старався, ну я старався, ну я старався
Тому що я намагався, але я збрехав
я збрехав
я намагався
я намагався
Я старався, добре
І ми знову будемо любити, ми знову будемо сміятися
Ми знову будемо плакати і ми знову танцюватимемо
І краще так
Так набагато краще
Я не можу змити кров з простирадла в своєму ліжку
І ніколи більше, і ніколи більше
Нам дали два постріли в потилицю
А тепер ми всі мертві