Переклад тексту пісні Drowning Lessons - My Chemical Romance

Drowning Lessons (оригінал)

Without a sound I took her down
and dressed in red and blue I squeezed
Imaginary wedding gown
That you can’t wear in front of me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Lets say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we’ll do it again
Tomorrow we’ll do it again
I dragged her down I put her out
And back there I left her where no one could see
And lifeless cold into this well
I stared as this moment was held for me A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Let’s say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we’ll do it again
I never thought it’d be this way
Just me and you, we’re here alone
And if you stay, all I’m asking for is A thousand bodies piled up I never thought would be enough
To show you just what I’ve been thinking
And I’ll keep on making more
Just to prove that I adore
Every inch of sanity
All I’m asking for is, all I’m asking for is These hands stained red
From the times that I’ve killed you and then
We can wash down this engagement ring
With poison and kerosene
We’ll laugh as we die
And we’ll celebrate the end of things
With cheap champagne
Without, without a sound
And I wish you away
Without a sound
And I wish you away
Without a sound, without a sound
And I wish you away

Drowning Lessons (переклад)

Без звуку я зняв її
і одягнений у червоне та синє, я витиснув
Уявна весільна сукня
що ти не можеш носити переді мною
Поцілунок на прощання, твоя скручена оболонка
Як рисові зерна та троянди падають до твоїх ніг
Прощаймося, сотий раз
А потім завтра ми зробимо це знову
Завтра ми зробимо це знову
Я витягнув її, вигнав
І я залишив її там, де ніхто не міг бачити
І неживий холод в цю криницю
Я дивився, як ця мить була для мене. Поцілунок на прощання, твоя скручена оболонка
Як рисові зерна та троянди падають до твоїх ніг
Прощаймося, сотий раз
А потім завтра ми зробимо це знову
Я ніколи не думав, що буде так
Тільки я і ти, ми тут одні
І якщо ти залишишся, я прошу лише тисячі тіл, яких я ніколи не думав, що буде достатньо
Щоб показати вам, про що я думав
І я продовжу виробляти більше
Просто щоб довести, що я обожнюю
Кожен дюйм розсудності
Все, що я прошу, це все, що я прошу, — це червоні руки
З тих часів, коли я вбив тебе, а потім
Ми можемо випрати цю обручку
З отрутою і гасом
Ми будемо сміятися, коли помремо
І ми святкуватимемо кінець справ
З дешевим шампанським
Без звуку
І я бажаю вас геть
Без звуку
І я бажаю вас геть
Без звуку, без звуку
І я бажаю вас геть