Переклад тексту пісні Disenchanted - My Chemical Romance

Disenchanted (оригінал)

Well, I was there on the day
They sold the cause for the queen
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen
I hate the ending myself
But it started with an alright scene
It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing
It was a lie when they smiled
And said, «you won’t feel a thing»
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting
Yeah yeah, oh
If I’m so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long?
(night long, night long)
Now will it matter after I’m gone?
Because you never learned a goddamned thing
You’re just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you
I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Sell a car on tv
Bring out the old guillotine
We’ll show them what we all mean
Yeah yeah, oh
If I’m so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long?
(night long, night long)
Now will it matter after I’m gone?
Because you never learned a goddamned thing
You’re just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you
So go, go away, just go, run away
But where did you run to?
And where did you hide?
Go find another way, price you pay
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah
You’re just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you, come on
You’re just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you
At all, at all, at all, at all

Disenchanted (переклад)

Ну, я був там у той день
Вони продали справу для королеви
А коли все світло згасло
Ми спостерігали за нашим життям на екрані
Я сам ненавиджу кінцівку
Але все почалося з гарної сцени
Це був рев натовпу
Мені було боляче співати
Коли вони посміхалися, це була брехня
І сказав: «Ти нічого не відчуєш»
І як ми втікали від копів
Ми насміялися так сильно, що це закололо
Так, так, о
Якщо я так неправий (так неправий, так неправий)
Як можна слухати всю ніч?
(ніч, довга ніч)
Чи буде це мати значення після того, як мене не буде?
Тому що ти ніколи нічого не навчився
Ти просто сумна пісня, якій нема чого сказати
Приблизно довге очікування перебування в лікарні
І якщо ви думаєте, що я помиляюся
Для вас це ніколи нічого не значило
Я провів кар’єру в старшій школі
Плюють на і штовхають погодитися
Тож я могла дивитися всіх своїх героїв
Продайте автомобіль по телевізору
Витягніть стару гільйотину
Ми покажемо їм, що ми всі маємо на увазі
Так, так, о
Якщо я так неправий (так неправий, так неправий)
Як можна слухати всю ніч?
(ніч, довга ніч)
Чи буде це мати значення після того, як мене не буде?
Тому що ти ніколи нічого не навчився
Ти просто сумна пісня, якій нема чого сказати
Приблизно довге очікування перебування в лікарні
І якщо ви думаєте, що я помиляюся
Для вас це ніколи нічого не значило
Тож іди, іди, просто йди, тікай
Але куди ти втік?
А де ти сховався?
Знайдіть інший шлях за ціною, яку ви платите
Вау, воу, воу, воу, воу, воу
Ти просто сумна пісня, якій нема чого сказати
Приблизно довге очікування перебування в лікарні
І якщо ви думаєте, що я помиляюся
Це ніколи нічого не значило для вас, давай
Ти просто сумна пісня, якій нема чого сказати
Приблизно довге очікування перебування в лікарні
І якщо ви думаєте, що я помиляюся
Для вас це ніколи нічого не значило
Зовсім, взагалі, взагалі, взагалі