Переклад тексту пісні Cubicles - My Chemical Romance

Cubicles (оригінал)

It’s the tearing sound of love-notes
Drowning out these gray stained windows
And the view outside is sterile
And I’m only two cubes down
I’d photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can’t now, I don’t blame you
And it’s not your fault that no one ever does
But you don’t work here, anymore
It’s just a vacant three-by-four
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can’t help but think I’ll die, alone
So, I’ll spend my time with strangers
A condition and it’s terminal
In this water-cooler romance
And it’s coming to a close
We could be in the park and dancing by a tree
Kicking over blades we see
Or a dark beach with a black view
And pin-pricks in the velvet catch our fall
But you don’t work here, anymore
It’s just a vacant three-by-four
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can’t help but think I’ll die, alone
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
Sometimes, I think I’ll die alone, sometimes, I think I’ll die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, live and breathe and die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, sometimes, I think I’ll die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, I’d think I’d love to die alone
Just take, I think I’d love to die
Me down, I think I’d love to die
Just take, I think I’d love to die
Me down, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone, live and breathe and die alone
I think I’d love to die alone, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone

(переклад)

Це розривний звук любовних записок
Заглушаючи ці сірі вітражі
І вид зовні стерильний
І я залишився лише на два кубика
Я б ксерокопіював усе, чим ми могли б бути
Якщо ви знайшли час помітити мене
Але ви не можете зараз, я не звинувачую вас
І це не ваша провина, що ніхто ніколи не робить
Але ви тут більше не працюєте
Це просто вільне три на чотири
І вони можуть зайняти ваше місце
Тимчасова заміна вашого обличчя
Це відбувається постійно
І я не можу не думати, що помру сам
Тож я буду проводити час із незнайомими людьми
Умова й кінцева
У цій романтиці з прохолодною водою
І воно наближається до кінця
Ми можемо бути у парку й танцювати біля дерева
Ми бачимо перекидання лез
Або темний пляж із чорним краєвидом
І шпильки в оксамит ловлять нашу осінь
Але ви тут більше не працюєте
Це просто вільне три на чотири
І вони можуть зайняти ваше місце
Тимчасова заміна вашого обличчя
Це відбувається постійно
І я не можу не думати, що помру сам
Я знаю, що ви тут більше не працюєте
Я знаю, що ви тут більше не працюєте
Я знаю, що ви тут більше не працюєте
Я знаю, що ви тут більше не працюєте
Я знаю, що ви тут більше не працюєте
Я знаю, що ви тут більше не працюєте
Іноді я думаю, що помру сам, іноді думаю, що помру сам
Іноді я думаю, що помру сам, житиму, дихатиму й помру сам
Іноді я думаю, що помру сам, іноді думаю, що помру сам
Іноді я думаю, що помру сам, я думаю, що хотів би померти на самоті
Просто візьміть, я думаю, що хотів би померти
Внизу, я думаю, що хотів би померти
Просто візьміть, я думаю, що хотів би померти
Внизу, я думаю, що хотів би померти на самоті
Я думаю, що хотів би померти на самоті, я думаю, що хотів би померти на самоті
Я думаю, що хотів би померти на самоті, жити, дихати й померти на самоті
Я думаю, що хотів би померти на самоті, я думаю, що хотів би померти на самоті
Я думаю, що хотів би померти на самоті