Переклад тексту пісні Навечно влюблена - Musia Totibadze

Навечно влюблена (оригінал)

Я вас люблю, без вас мне одиноко
Мне не найти похожих глаз,
И в этом не было упрёка
Всего лишь краткий пересказ.
А сердцу ничего не нужно
С собою только позовите.
Без вас становится так душно
Я вас прошу, не уходите
И бессмертной птицей с нами
Будет вечно та весна,
Только жаль она не знает,
Что ее была вина
И расплёскивая нежность,
Остаёшься ты одна,
Но жива в тебе надежда,
Ты навечно влюблена
И как, мой друг, мне отыскать вас?
Не испугаюсь я дорог!
Так заблудившись в океане,
Моряк всегда зовёт восток!
А сердцу ничего не нужно
С собою только позовите.
Без вас становится так душно
Я вас прошу, не уходите
И бессмертной птицей с нами
Будет вечно та весна,
Только жаль она не знает,
Что ее была вина
И расплёскивая нежность,
Остаёшься ты одна,
Но жива в тебе надежда,
Ты навечно влюблена
И бессмертной птицей с нами
Будет вечно та весна,
Только жаль она не знает,
Что ее была вина
И расплёскивая нежность,
Остаёшься ты одна,
Но жива в тебе надежда,
Ты навечно влюблена!

(переклад)

Я вас люблю, без вас мені самотньо
Мені не знайти схожих очей,
І в цьому не було докору
Лише короткий переказ.
А серцю нічого не потрібно
З собою тільки покличте.
Без вас стає так душно
Я вас прошу, не йдіть
І безсмертним птахом з нами
Буде вічно та весна,
Тільки шкода вона не знає,
Що її була вина
І розплескуючи ніжність,
Залишаєшся ти одна,
Але жива в тобі надія
Ти назавжди закохана
І як, мій друже, мені знайти вас?
Не злякаюся я дорогий!
Так заблукавши в океані,
Моряк завжди кличе схід!
А серцю нічого не потрібно
З собою тільки покличте.
Без вас стає так душно
Я вас прошу, не йдіть
І безсмертним птахом з нами
Буде вічно та весна,
Тільки шкода вона не знає,
Що її була вина
І розплескуючи ніжність,
Залишаєшся ти одна,
Але жива в тобі надія
Ти назавжди закохана
І безсмертним птахом з нами
Буде вічно та весна,
Тільки шкода вона не знає,
Що її була вина
І розплескуючи ніжність,
Залишаєшся ти одна,
Але жива в тобі надія
Ти назавжди закохана!