Переклад тексту пісні Мальчик - Musia Totibadze

Мальчик (оригінал)

Однажды мальчик
Полюбил девочку
Его звали Слава
Ее звали Леночка
Слава был скромный (слава был скромный)
И как это водится
Никак не решался
Он с ней познакомится
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Распущены волосы
Красивое платьице
И легкий румянец
На молодом лице
Той нежной улыбки (той нежной улыбки)
Нельзя никогда забыть
Прекрасней Леночки
Не может может-может-может быть
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Проходят недели
А может и много лет
У Славы невесты
Как не было так и нет
Так в жизни бывает (так в жизни бывает)
И мы не решаемся
А счастье уходит
Мы с ним не встречаемся
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Мальчик мальчик-мальчик
Мальчик-мальчик а-а
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а) (пара рам пам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а ( мальчик-мальчик а-а) (пара рам пам парам)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а) (пара рам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (мальчик-мальчик а-а) (пара рам парам)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (пара рам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (пара рам парам)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (пара рам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (пара рам парам)

Мальчик (переклад)

Якось хлопчик
Покохав дівчинку
Його звали Слава
Її звали Оленка
Слава був скромний (слава був скромний)
І як це водиться
Ніяк не наважувався
Він із нею познайомиться
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а
Не втрачай свій шанс навіщо ж ти мовчиш?
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а
Не втрачай свій шанс навіщо ж ти мовчиш?
Розпущене волосся
Гарне плаття
І легкий рум'янець
На молодому обличчі
Тієї ніжної посмішки (тої ніжної посмішки)
Не можна ніколи забути
Прекрасніше Ліночки
Не може-може-може бути
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а
Не втрачай свій шанс навіщо ж ти мовчиш?
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а
Не втрачай свій шанс навіщо ж ти мовчиш?
Минають тижні
А може й багато років
У Слави нареченої
Як не було так і ні
Так у житті буває (так у житті буває)
І ми не наважуємося
А щастя йде
Ми з ним не зустрічаємось
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а (хлопчик-хлопчик а-а)
Не упускай свій шанс навіщо ж ти мовчиш а-а (хлопчик-хлопчик а-а)
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а (хлопчик-хлопчик а-а)
Не упускай свій шанс навіщо ж ти мовчиш а-а (хлопчик-хлопчик а-а)
Хлопчик-хлопчик-хлопчик
Хлопчик-хлопчик а-а
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а (хлопчик-хлопчик а-а) (пара рам пам парам)
Не упускай свій шанс навіщо ж ти мовчиш а-а (хлопчик-хлопчик а-а) (пара рам пам парам)
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а (хлопчик-хлопчик а-а) (пара рам парам)
Не упускай свій шанс навіщо ж ти мовчиш а-а (хлопчик-хлопчик а-а) (пара рам парам)
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а (пара рам парам)
Не упускай свій шанс навіщо ж ти мовчиш а-а (пара рам парам)
Хлопчик-хлопчик ну що ж ти стоїш а-а (пара рам парам)
Не упускай свій шанс навіщо ж ти мовчиш а-а (пара рам парам)