Переклад тексту пісні Кто остановит этот дождь - Musia Totibadze

Кто остановит этот дождь (оригінал)

Когда тебе послышится мой голос
Когда тебе покажется, что здесь весна,
И завтра вопреки твоим прогнозам
Небо разольется как южная река
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Ты говоришь, любви не существует
Ты говоришь,что смысл есть другой
Но, кажется, ты все таки блефуешь
Ты испугался быть счастливым- как тот киногерой
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?

Кто остановит этот дождь (переклад)

Коли тобі почується мій голос
Коли тобі здасться, що тут весна,
І завтра всупереч твоїм прогнозам
Небо розіллється як південна річка
Хто зупинить цей дощ,
Навіщо ти знову чекаєш мене?
І навіщо на ім'я кличеш,
Хто припинить цей дощ?
Ти говориш, кохання не існує
Ти говориш, що сенс є інший
Але, здається, ти все-таки блефуєш
Ти злякався бути щасливим- як той кіногерой
Хто зупинить цей дощ,
Навіщо ти знову чекаєш мене?
І навіщо на ім'я кличеш,
Хто припинить цей дощ?
Хто зупинить цей дощ,
Навіщо ти знову чекаєш мене?
І навіщо на ім'я кличеш,
Хто припинить цей дощ?
Хто зупинить цей дощ,
Навіщо ти знову чекаєш мене?
І навіщо на ім'я кличеш,
Хто припинить цей дощ?