Переклад тексту пісні Море - Musia Totibadze

Море (оригінал)

Тише-тише здесь не найти чужих следов
Тише-тише есть только пара островов
Ты улыбнись я различу издалека
Стану тебе млечным путем от маяка
Возьми меня с собою в море
Дай утонуть в твоих ладонях
И невесомость на Плутоне
Обнимет ласково
Возьми меня с собою в море
Дай утонуть в твоих ладонях
И невесомость на Плутоне
Обнимет ласково
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого
Слышишь-слышишь как накрывает тишина
Слышишь-слышишь вместе со мной поет луна
Ааааа ааааа аааа а аааа аа аааа
Ааааа ааааа аааа а аааа аа аааа
Возьми меня с собою в море
Дай утонуть в твоих ладонях
И невесомость на Плутоне
Обнимет ласково
Возьми меня с собою в море
Дай утонуть в твоих ладонях
И невесомость на Плутоне
Обнимет ласково
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого
Нас унесет далеко там где море глубоко-глубоко далеко
Там не будет никого-никого далеко
Где вода как молоко-молоко далеко
Там не будет никого

Море (переклад)

Тихіше-тише тут не знайти чужих слідів
Тихіше-тише є лише пара островів
Ти посміхнись я розрізню здалеку
Стану тобі дрібним шляхом від маяка
Візьми мене з собою у морі
Дай потонути у твоїх долонях
І невагомість на Плутоні
Обійме ласкаво
Візьми мене з собою у морі
Дай потонути у твоїх долонях
І невагомість на Плутоні
Обійме ласкаво
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого
Чуєш-чуєш як накриває тиша
Чуєш-чуєш разом зі мною співає місяць
Ааааа ааааа аааа ааааааааааа
Ааааа ааааа аааа ааааааааааа
Візьми мене з собою у морі
Дай потонути у твоїх долонях
І невагомість на Плутоні
Обійме ласкаво
Візьми мене з собою у морі
Дай потонути у твоїх долонях
І невагомість на Плутоні
Обійме ласкаво
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого
Нас понесе далеко там, де море глибоко-глибоко далеко
Там не буде нікого далеко.
Де вода як молоко-молоко далеко
Там не буде нікого