Переклад тексту пісні Мама - Муслим Магомаев

Мама - Муслим Магомаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама, виконавця - Муслим Магомаев.
Дата випуску: 31.12.1968
Мова пісні: Російська мова

Мама

(оригінал)
Мама,
В мире столько сердец и тепла и признаний.
Мама,
Только ты во вселенной одна.
С давних детских лет
Ты была со мной.
Весь огромный свет
Был в тебе одной.
Небо и листва,
Травы и цветы
Первые слова
Мне дарила ты.
Мама,
В мире столько людей, и друзей, и свиданий.
Мама,
Только ты во вселенной одна.
Из-за ста морей
Ты меня ждала,
Радостью моей
Счастлива была,
А когда в пути
Грусть на встречу шла
Горести мои
Ты себе брала.
Мама,
В мире столько разлук, и тревог, и печали.
Мама,
Только ты во вселенной одна.
Ты в душе моей
Добрый свет зажгла.
В мире нет родней
Этого тепла,
Снов твоих ночных,
Слов твоих простых,
Глаз твоих родных,
Рук твоих святых.
Мама,
В мире столько дорог, и надежд, и свиданий, мама.
(переклад)
Мамо,
У світі стільки сердець і тепла і зізнань.
Мамо,
Тільки ти у Всесвіті одна.
З давніх дитячих років
Ти була зі мною.
Все величезне світло
Був у тобі одній.
Небо і листя,
Трави та квіти
Перші слова
Мені дарувала ти.
Мамо,
У світі стільки людей, і друзів, і побачень.
Мамо,
Тільки ти у Всесвіті одна.
Через сто морів
Ти мене чекала,
Радістю моєю
Щаслива була,
А коли в шляху
Сум на зустріч йшов
Суми мої
Ти собі брала.
Мамо,
У світі стільки розлук, і тривог, і печали.
Мамо,
Тільки ти у Всесвіті одна.
Ти в душі моїй
Добре світло запалило.
У світі немає рідної
Цього тепла,
Снів твоїх нічних,
Слов твоїх простих,
Око твоїх рідних,
Руки твоїх святих.
Мамо,
У світі стільки доріг, і сподівань, і побачень, мамо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Синяя вечность ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Песня разбойников ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян 2005
Песня гениального Сыщика ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Нам не жить друг без друга 2021
Солнце и ты 2019
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Город мой, Баку ft. Владимир Терлецкий, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Падает снег
Любимый город 2013
Гордость 2022
Рапсодия любви 1973
Голубая тайга 1998
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев