Переклад тексту пісні Огромное небо - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман

Огромное небо - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Огромное небо, виконавця - Муслим Магомаев. Пісня з альбому «Чёртово колесо» и другие песни, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1969
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Огромное небо

(оригінал)
Об этом товарищ не вспомнить нельзя
В одной эскадрилье служили друзья
И было на службе и в сердце у них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих
Летали дружили в небесной дали
Рукою до звёзд дотянуться могли
Беда подступила как слёзы к глазам
Однажды в полёте однажды в полёте
Однажды в полёте мотор отказал
И надо бы прыгать не вышел полёт,
Но рухнет на город пустой самолёт
Пройдёт не оставив живого следа
И тысячи жизней и тысячи жизней
И тысячи жизней прервутся тогда
Мелькают кварталы и прыгать нельзя
Дотянем до леса решили друзья
Подальше от города смерть унесём
Пускай мы погибнем пускай мы погибнем
Пускай мы погибнем, но город спасём
Стрела самолёта рванулась с небес
И вздрогнул от взрыва берёзовый лес
Не скоро поляны травой зарастут,
А город подумал, а город подумал,
А город подумал ученья идут
В могиле лежат посреди тишины
Отличные парни отличной страны
Светло и торжественно смотрит на них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих
(переклад)
Про це товариш не згадати не можна
В одній ескадрильї служили друзі
І було на службі і в серце у ніх
Величезне небо
Велике небо одне на двох
Літали дружили в небесній далині
Рукою до зірок дотягнутися могли
Біда підступила як сльози до очей
Одного разу в польоті одного разу в польоті
Якось у польоті мотор відмовив
І треба би стрибати не вийшов політ,
Але рушить на місто порожній літак
Пройде не залишивши живого сліду
І тисячі життів та тисячі життів
І тисячі життів перервуться тоді
Миготять квартали і стрибати не можна
Дотягнемо до лісу вирішили друзі
Далі від міста смерть віднесемо
Нехай ми загинемо нехай ми загинемо
Нехай ми загинемо, але місто врятуємо
Стріла літака рвонулася з небес
І здригнувся від вибуху березовий ліс
Нескоро галявини травою заростуть,
А місто подумало, а місто подумало,
А місто подумало вчення йдуть
У могилі лежать посеред тиші
Відмінні хлопці чудової країни
Світло і урочисто дивиться на них
Величезне небо
Велике небо одне на двох
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серенада Трубадура
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Лучший город Земли ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Песня гениального сыщика
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) ft. Муслим Магомаев
За полчаса до весны ft. Оскар Борисович Фельцман 2006
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Арутюнович Бабаджанян 2005
Чёртово колесо ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2017
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Ёлочка, ёлка — лесной аромат ft. Оскар Борисович Фельцман 2020
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман 1994
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Нам не жить друг без друга 2021
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Только тебе ft. Оскар Борисович Фельцман 2007
Не спеши ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2021
Падает снег
Город мой, Баку ft. Владимир Терлецкий, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Оскар Борисович Фельцман