Переклад тексту пісні Падает снег - Муслим Магомаев

Падает снег (оригінал)

Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лег на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шел он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, —
Ему все равно.
Он опять идет, опять,
И не хочет он понять.
Что грусть о тебе он,
Бесконечный и белый.
И снова вечер,
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто он напомнил
О счастье недавнем.
Пришел, как всегда, он,
А ты не придешь.
Он опять идет, опять,
И не хочет он понять.
Что грусть о тебе он,
Бесконечный и белый.
Что грусть о тебе он,
Бесконечный и белый.

(переклад)

Холодний вечір,
У світі та в серці зима.
Сніг ліг на плечі,
На асфальт та будинки.
Так само йшов він,
Коли ми зустрічалися,
Що горе, що щастя,
Йому все одно.
Він знову йде, знову,
І він не хоче зрозуміти.
Що смуток за тебе він,
Нескінченний та білий.
І знову вечір,
Кружиться сніг наді мною.
Мудрий та вічний,
Він ні добрий, ні злий.
Просто він нагадав
Про щастя нещодавнє.
Прийшов, як завжди, він,
А ти не прийдеш.
Він знову йде, знову,
І він не хоче зрозуміти.
Що смуток за тебе він,
Нескінченний та білий.
Що смуток за тебе він,
Нескінченний та білий.