Переклад тексту пісні Синяя вечность - Муслим Магомаев, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии

Синяя вечность - Муслим Магомаев, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Синяя вечность, виконавця - Муслим Магомаев. Пісня з альбому Поёт Муслим Магомаев, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 22.10.2020
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Синяя вечность

(оригінал)
Море вернулось говором чаек,
Песней прибоя рассвет пробудив.
Сердце, как друга - море встречает.
Сердце, как песня - летит из груди.
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой.
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой.
Грустные звезды в поисках ласки
Сквозь синюю Вечность летят до Земли.
Море навстречу в детские сказки
На синих ладонях несет корабли.
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой.
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!
С собой!
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой...
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!
С собой!
С собой!
Возьми с собой!
(переклад)
Море повернулося гомоном чайок,
Піснею прибою світанок пробудивши.
Серце, як друга – море зустрічає.
Серце, як пісня – летить із грудей.
О, море, море, відданим скелям
Ти ненадовго подаруєш прибій.
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом із собою.
Сумні зірки у пошуках ласки
Крізь синю Вічність летять до Землі.
Море назустріч у дитячі казки
На синіх долонях несе кораблі.
О, море, море, відданим скелям
Ти ненадовго подаруєш прибій.
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом із собою!
З собою!
О, море, море, відданим скелям
Ти ненадовго подаруєш прибій...
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом із собою!
З собою!
З собою!
Візьми з собою!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Три белых коня 2015
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Осень ft. Андрей Павлович Петров, Sergey Skripka 2005
Песенка трубадура ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Песня разбойников ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян 2005
Песня гениального Сыщика ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Облетают последние маки (Из к/ф "Служебный роман") ft. Эмин Хачатурян, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2008
Город мой, Баку ft. Муслим Магомаев, Владимир Терлецкий 2020
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Эхо любви ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии, Евгений Николаевич Птичкин 2007
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман") ft. Эмин Хачатурян, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2014
Нам не жить друг без друга 2021
Стадион моей мечты ft. Стас Намин и группа «Цветы», Панорама, Sergey Skripka 2014
Солнце и ты 2019
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Город мой, Баку ft. Муслим Магомаев, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Undertow 2022
Neowoke 2021
Losing Interest ft. CORBAL, Shiloh Dynasty, Dibyo 2017
Kiss & Fix 2022
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022
Mr. Chatterbox ft. The Wailers 2014
Everyone Comes to the Freak Show 1989
Invierno En Primavera ft. Alci Acosta, Checo Acosta 2013