Переклад тексту пісні Нам не жить друг без друга - Муслим Магомаев

Нам не жить друг без друга - Муслим Магомаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нам не жить друг без друга, виконавця - Муслим Магомаев.
Дата випуску: 20.04.2021
Мова пісні: Російська мова

Нам не жить друг без друга

(оригінал)
Улица моя лиственная…
Взгляды у людей пристальные…
Стать бы нам чуть-чуть искреннее, —
Нам не жить друг без друга.
Скорости вокруг бешеные,
Мы себя едва сдерживаем.
Значит, надо быть бережнее, —
Нам не жить друг без друга.
Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань сильней меня, стань ласковей.
Слышал я слова правильные,
Все искал пути праведные…
А твои слова памятные, —
Нам не жить друг без друга.
Ленточка моя финишная!
Все пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.
Мы разлучаемся со сказками…
Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей.
Ленточка моя финишная!
Все пройдет, и ты примешь меня.
Примешь ты меня, нынешнего, —
Нам не жить друг без друга.
(переклад)
Вулиця моя листяна.
Погляди у людей пильні…
Стати би нам трохи щирішим, —
Нам не жити один без одного.
Швидкості навколо шалені,
Ми себе ледве стримуємо.
Значить, треба бути дбайливішим, —
Нам не жити один без одного.
Ми розлучаємося з казками…
Прошу, стань сильнішим за мене, стань ласкавішим.
Чув я слова правильні,
Усі шукали шляхи праведні…
А твої слова пам'ятні, —
Нам не жити один без одного.
Стрічка моя фінішна!
Все минеться, і ти приймеш мене.
Приймеш ти мене, нинішнього, —
Нам не жити один без одного.
Ми розлучаємося з казками…
Прошу, стань мудрішим за мене, стань ласкавішим.
Стрічка моя фінішна!
Все минеться, і ти приймеш мене.
Приймеш ти мене, нинішнього, —
Нам не жити один без одного.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серенада Трубадура
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
Лучший город Земли ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Песня гениального сыщика
Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) ft. Муслим Магомаев
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Арутюнович Бабаджанян 2005
Чёртово колесо ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2017
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Не спеши ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2021
Падает снег
Город мой, Баку ft. Владимир Терлецкий, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Голубая тайга 1998
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Любимый город 2013
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Солнце и ты 2019
Рапсодия любви 1973
Песня разбойников ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев