Переклад тексту пісні Miljonārs - Musiqq

Miljonārs (оригінал)

Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs
Ja mīlēt, tas ir dot
Ņemiet visu, ņemiet visu, kas man ir
Ja paradīze mākoņos, tad tikai solis, solis no tās mani šķir
Un ja dzīve būt' kā kauss
Es to ņemt' un izdzert' saus'
Ja taisnīb' tam, kas skaļāk bļaus
Ne jau es te saudzēš' bals'
Un ja rīt būt' pasaul’s gals
Šodien es dzīvot' tā, lai skaust
Ja tu piekrīt' tam, kas pausts
Paņem un velt' sev aplaus'
Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs
Kas meklē, atradīs
Ja ne šodien, ja ne šodien, varbūt rīt
Ja ne šeit, tad debesīs
Tad tikai mazliet, mazliet pacietības
Ja nu rīt mani veiksme sauc
Tad es ceru, ka tās ir daudz
Bet ja nu rīt mani skaudīb' žņaugs
Kāds tur no manis tad draugs
Sapņu nevar būt par daudz
Tāpēc es daru, kaut arī nav ļauts
Laikam es kā kosmonauts
Gravitācija mani neuztrauc
Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs — miljonārs

Miljonārs (переклад)

Якщо життя - це мелодія, то я меломан
Якщо щастя вимірюється багатством, то я мільйонер
Я мільйонер
Якщо ти любиш, це подарунок
Бери все, бери все, що маю
Якщо рай в хмарах, то лише крок, крок відділяє мене від нього
А якщо життя як чаша
Я беру "і п'ю" сухим"
Якщо вірно голосніше
Я не шкодую тут «голосу».
І якщо завтра буде «кінець світу».
Сьогодні я живу до заздрості
Якщо ви згодні зі сказаним
Візьміть і подаруйте «оплески собі»
Якщо життя - це мелодія, то я меломан
Якщо щастя вимірюється багатством, то я мільйонер
Я мільйонер
Хто шукає, той знайде
Якщо не сьогодні, то якщо не сьогодні, то, можливо, завтра
Якщо не тут, то в раю
Тоді лише трохи, трохи терпіння
Якщо завтра моя удача покличе
Тоді я сподіваюся, що їх буде багато
Але якщо завтра мене задушать
Хтось звідти тоді друг
Мрій не може бути занадто багато
Так я роблю, хоча не дозволено
Напевно, я космонавт
Гравітація мене не турбує
Якщо життя - це мелодія, то я меломан
Якщо щастя вимірюється багатством, то я мільйонер
Я мільйонер - мільйонер