Переклад тексту пісні Dzīve Izdodas - Musiqq

Dzīve Izdodas (оригінал)

Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, ja jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Kamēr kāds pietaupa spēku
Tikmēr kāds uzvaru gūst
Kamēr mēs nositam laiku
Tikmēr laiks nosit mūs
Kamēr mēs sapņojam sapņus
Tikmēr tie dzīvi var kļūt
Kamēr mums veiksme ir blakus
Tikmēr tā kādam trūkt
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, ja jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Kamēr tu rītausmā zvilni
Tikmēr kaut kur tikai tumst
Kamēr mēs spēlējam dzīvi
Tikmēr tā spēlē mūs
Kamēr kāds šaubās par izvēli
Tikmēr cits zin', kur likt spēkus
Kamēr kāds pārdod savu dvēseli
Tikmēr cits izpērk grēkus
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, jau jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas

(переклад)

Все спокійно і нікуди не поспішає
Добре, закінчилося добре
І якщо кінець у всіх однаковий
Тоді це, мабуть, життя
То пора, то пора
Життя успішне
Ой, вдасться
То пора, то пора
Життя успішне
Життя успішне
Поки хтось економить енергію
А тим часом хтось перемагає
Поки у нас не вистачає часу
Тим часом час веде нас
Поки нам сняться мрії
А тим часом вони можуть стати життям
Поки ми маємо успіх
А тим часом комусь цього не вистачає
Все спокійно і нікуди не поспішає
Добре, закінчилося добре
І якщо кінець у всіх однаковий
Тоді це, мабуть, життя
То пора, то пора
Життя успішне
Ой, вдасться
То пора, то пора
Життя успішне
Життя успішне
Поки ти на світанку
Тим часом десь тільки темніє
Поки ми граємо в життя
Тим часом це грає на нас
Поки хтось сумнівається у виборі
Тим часом інші знають, куди подіти свої сили
Поки хтось продає свою душу
Тим часом інший спокутує гріхи
Все спокійно і нікуди не поспішає
Добре, закінчилося добре
І кінець у всіх однаковий
Тоді це, мабуть, життя
То пора, то пора
Життя успішне
Ой, вдасться
То пора, то пора
Життя успішне
Життя успішне
Все спокійно і нікуди не поспішає
Добре, закінчилося добре