Переклад тексту пісні You And Me - Musiq Soulchild

You And Me (оригінал)

I never thought on the first night
You would bare what you hold so dear to life
And share with me all your innermost fantasies baby
And afterwards in my arms you cried
Had me feeling some kind of way on the inside
Then I knew it was going to be me and you
Hook:
So if the world was to believe that what we share weren’t meant to be Then it would be just you and me against the world
And if our friends and family if our friends and family
Can’t bear to see us both happy
Then it will be just you and me against the world, yeah
Now I’m not the kind that kiss and tell
But my man said that he really knows you well
But I don’t care cause I wanna know you form my damn self
And even if my sister said you scandalous
Said that you’re known to go from one man to the next
But I don’t care what she say
Cause you’re going to forever be my lady
Hook:
I wouldn’t care if you were a prostitute
And that you hit every man that you ever knew
You see it wouldn’t make a difference if that was way before me and you
And you don’t ever have to worry about me As long as you keep it real
Whatever is on your mind
You speak on how you feel
Stay truthful to me Never lie to me And don’t ever keep no secrets
No matter whatever, whatever no Girl you know what I mean
They could say what they want
But it will never change my views
Cause they’ll never know you the way that I know you
See I’m trying to share the rest of my whole life with you
And if we got to be alone, so be it baby
If they can’t understand our love
Then we don’t need them baby
We can go against the whole world
Even our friends turn on us Even our family turns on us That’s alright
Cause as long as we got each other baby
Then we can make it baby
Through whatever

(переклад)

Я ніколи не думав у першу ніч
Ви б оголили те, що вам так дорого в житті
І поділіться зі мною всіми своїми найпотаємнішими фантазіями, дитино
А потім в моїх обіймах ти плакала
Мене відчуло якось усередині
Тоді я знав, що це будемо я і ти
гачок:
Тож якби світ повірив, що те, що ми розділяємо, не повинно бути, тоді це були б лише ти і я проти світу
І якщо наші друзі та родина, наші друзі та родина
Не можу терпіти бачити нас обох щасливими
Тоді будемо лише ти і я проти світу, так
Тепер я не з тих, хто цілується і розповідає
Але мій чоловік сказав, що справді добре знає вас
Але мені байдуже, бо я хочу знати, що ти формуєш мене
І навіть якщо моя сестра назвала вас скандальним
Сказав, що ви, як відомо, переходите від одного чоловіка до іншого
Але мені байдуже, що вона скаже
Бо ти назавжди залишишся моєю леді
гачок:
Мені було б байдуже, якби ти була повією
І що ти вдарила всіх чоловіків, яких коли-небудь знала
Ви бачите, що це не мало б різниці, якби це було задовго до мене і вас
І вам ніколи не доведеться турбуватися про мене поки ви тримаєте це реально
Те, що на твоєму розумі
Ви говорите про те, що відчуваєте
Будь мені правдивим Ніколи не бреши мені І ніколи не зберігай таємниць
Неважливо, що б не Дівчино, ви розумієте, що я маю на увазі
Вони могли говорити, що хочуть
Але це ніколи не змінить мої погляди
Бо вони ніколи не дізнаються тебе так, як я знаю тебе
Бачиш, я намагаюся поділитися з тобою рештою мого життя
І якщо ми мусимо бути самотнім, то й нехай це буде дитино
Якщо вони не можуть зрозуміти нашу любов
Тоді вони нам не потрібні, дитино
Ми можемо піти проти всього світу
Навіть наші друзі вражають нас Навіть наша родина валяє нас Це нормально
Тому що доки у нас є дитина
Тоді ми можемо зробити це дитиною
Через що завгодно