Переклад тексту пісні My Bad - Musiq Soulchild, Willie HyN

My Bad (оригінал)

Never give out information you don’t have to
Anything just shy of a lie’s alright, yeah
Deny, deflect, or omit long as you have to
Whatever it takes to get by, yeah
See the last argument that we had
You started off strong, but I knew it wasn’t gon' last
You ain’t have no proof, so I guess I got a pass
But only if you knew, yeah
You guessed it
Yeah, you was right, yeah
So I guess what I’m tryna say is
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you tried to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
I done messed around and got too comfortable
Just compellin' myself, it’s only fair
you would never know
So when your intuition kicked in, I just got technical
Like, «You ain’t got nothin' on me»
Meanwhile I left you lone
Shoulda listened when you said you think I’m tryna control you
I’m not
I just want it to stop
I remember when you asked
If I ever stop to think even once how it made you feel
Whenever I would bring girls around you
You can’t help but think, is she one of them ones?
But I just brushed it off like it was nothin'
Yeah, I was somethin', so
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had, no
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you would try to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
So I’m sorry for
For all the times I did those things that made you cry
And I just couldn’t admit it
Back then I just couldn’t admit it, I had too much pride
Even now it hurts to say these words to you
I don’t care, I need you back, so yeah…
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had, no
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you would try to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
Sky peep a chief, followed by a piece of the plug
The loud got me thinkin', «Nah, I can’t keep it on hush»
The fact you went in my A, girl, I just need my Tampa Bae
Don’t mean to be a Warren Sapp, but I gotta keep it a buck
This mess don’t even feel real
All I hear my sister sayin' is, «Chill, Will»
And that don’t even sound right
She say just give it to God or whatever sounds nice
Her food for thought, but I ain’t cravin' for a soundbyte
I just want my girl back
Jesus Christ, I just want my world back
Tony Montana, it was mine
And what I did with it, I ain’t even got the time
You got me, yes I’m only here so I won’t get fined
Shhh, Beast Mode on the ego, and girl, when you’re mad
You can be a curve queen
But I can’t even blame you, and since it’s purple rainin'
Can we stop and take it to the first scene?
The one where he was on stage, she just got in the club
She ain’t know who he was, don’t that sound like us?
Coulda been at first sight, it was just one of them nights
, it sorta felt like love
And the look into your eyes was the closest thing to home
There ain’t another nigga worthy of the throne
I ain’t got another heart, but I’d give you my last
All I got to say is, my bad… memoirs
I’m just sittin' here thinkin' 'bout how to get you back
'Cause I gotta get you back, but I just don’t know how
All I know is I messed up, yeah
I’m sorry for makin' it seem like it was you this whole time
When all along I was wrong
And I can admit it now
That it was my bad, baby
It was my bad
So I wanna know
If it’s possible and only if you wanna
We could just start all over

(переклад)

Ніколи не роздавайте інформацію, яка вам не потрібна
Все, що соромиться брехні, добре, так
Відхиляйте, відхиляйте або пропускайте, наскільки це потрібно
Все, що потрібно, щоб обійтися, так
Перегляньте останній аргумент, який у нас був
Ти сильно почав, але я знав, що це не буде останнім
У вас немає жодних доказів, тому, мабуть, я отримав пропуск
Але лише якби ви знали, так
Ви здогадалися
Так, ти був правий, так
Тож я здогадуюсь, що я намагаюся сказати
Мій поганий, так, це був мій поганий весь час
Весь цей час я насправді не усвідомлював, що у мене був
Так, визнаю, у мене все було не так
Кожного разу, коли ти намагався мені сказати, я так розлютився
І ти був такий нещасний
Я не отримав усе, що вам потрібно
Проллі подумав, що я не змінююсь, і ти підглянув це
Тож, коли ви впали
Тоді я зрозумів, що це моє погане
Я пов’язувався й почувався надто зручно
Просто змушую себе, це справедливо
ти б ніколи не дізнався
Тож, коли ваша інтуїція спрацювала, я щойно зайнявся технікою
Наприклад, «Ти нічого на мене не маєш»
Тим часом я залишив тебе одну
Треба слухати, коли ти говориш, що думаєш, що я намагаюся керувати тобою
Я не
Я просто хочу, щоб це зупинилося
Я пригадую, коли ви запитали
Якщо я колись зупинюся, щоб хоча б раз подумати, як це викликало у вас почуття
Щоразу, коли я приводив до вас дівчат
Ви не можете не думати, чи вона одна з них?
Але я просто змахнув це, ніби це було нічого
Так, я був чимось
Мій поганий, так, це був мій поганий весь час
Весь цей час я насправді не усвідомлював, що у мене був, ні
Так, визнаю, у мене все було не так
Кожного разу, коли ти намагався мені сказати, я так розлютився
І ти був такий нещасний
Я не отримав усе, що вам потрібно
Проллі подумав, що я не змінююсь, і ти підглянув це
Тож, коли ви впали
Тоді я зрозумів, що це моє погане
Тож мені шкода
За всі часи, коли я робив те, що змушувало вас плакати
І я просто не міг цього визнати
Тоді я просто не міг визнати цього, у мене було занадто багато гордості
Навіть зараз вам боляче говорити ці слова
Мені байдуже, ти мені потрібен, тому так…
Мій поганий, так, це був мій поганий весь час
Весь цей час я насправді не усвідомлював, що у мене був, ні
Так, визнаю, у мене все було не так
Кожного разу, коли ти намагався мені сказати, я так розлютився
І ти був такий нещасний
Я не отримав усе, що вам потрібно
Проллі подумав, що я не змінююсь, і ти підглянув це
Тож, коли ви впали
Тоді я зрозумів, що це моє погане
Скай піп начальник, а потім шматок вилки
Голосний звук змусив мене подумати: «Ні, я не можу мовчати»
Той факт, що ти поставив мій A, дівчино, мені просто потрібен мій Tampa Bae
Я не хочу бути Ворреном Саппом, але я мушу заощадити гроші
Цей безлад навіть не відчувається справжнім
Усе, що я чую, як моя сестра говорить, це: «Заспокойся, Вілл»
І це навіть звучить неправильно
Вона каже, просто віддай це Богу чи як завгодно
Її привід для роздумів, але я не прагну до звукового байта
Я просто хочу повернути свою дівчину
Ісусе Христе, я просто хочу повернути свій світ
Тоні Монтана, це було моє
І те, що я з цим зробив, у мене навіть не було часу
Ви мене зрозуміли, так, я лише тут, щоб мене не оштрафували
Тссс, режим звіра на его, і дівчина, коли ти злий
Ви можете бути королевою кривих
Але я навіть не можу вас звинувачувати, а оскільки йде фіолетовий дощ
Чи можемо ми зупинитися й перенести до першої сцени?
Той, де він був на сцені, вона щойно потрапила у клуб
Вона не знає, хто він — це не схоже на нас?
Це могло бути з першого погляду, це була лише одна з таких ночей
, це схоже на кохання
І погляд у твої очі був найближчим до дому
Немає іншого ніггера, гідного трону
У мене немає іншого серця, але я б віддав тобі своє останнє
Все, що я маю сказати, це мої погані… спогади
Я просто сиджу тут і думаю, як повернути вас
Тому що я мушу вас повернути, але я просто не знаю, як
Все, що я знаю, — я наплутався, так
Вибачте за те, що створив враження, ніби це були ви
Коли весь час я помилявся
І я можу це визнати зараз
Що це було моє погане, дитино
Це було моє погане
Тож я хочу знати
Якщо це можливо і лише якщо ви хочете
Ми можемо почати все спочатку