Переклад тексту пісні Who's To Say - Musiq Soulchild

Who's To Say (оригінал)

I ain’t really into PDA
We could hold hands if you like
When we out in public we could spend the whole day together
Long as we get to spend the night
And we could get to some things
Get it crackin' till the sun rise
Pass out, wake up, chill
Talk about whatever comes to mind
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a label on it that don’t mean that it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
We ain’t got to play these games
I mean where do people get off
Talking about what we’re supposed to be doing
Like it one size fit all, hell to the nid-aw
Look, love don’t make no mistakes
And you can’t front on who holds your heart
I know it don’t seem like it from afar
But you know I been about you from the start
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a name on it that don’t mean it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
No matter what you do these days
Somebody always got something to say now
It’s 'cuz it’s hard to explain
Prove that you can throw your love away now
What I’m tryna say, ain’t always gone be sunny days
But it’s all in how you think
Why go complain, but you could loose a day
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say

(переклад)

Я не дуже люблю КПК
Ми можемо взятися за руки, якщо хочете
Коли ми виходили на публіку, ми могли б провести разом цілий день
Поки ми можемо переночувати
І ми можемо до деяких речей
Нехай він тріщить до сходу сонця
Знепритомніти, прокинутися, застудитися
Говоріть про все, що спадає на думку
Все, що ми робимо будь-якою іншою парою
Просто тому, що ми не ставимо мітки на це це не означає, що це неправда
Те, що ми робимо, працює як для мене, так і для вас
Тож давайте не руйнуємо це, намагаючись це довести
Хто скаже, що у нас є, неправда
Я маю на увазі дівчину, яка має сказати
Хто має сказати, хто сказати
Хто має говорити, що ми робимо а що не відчуваємо
Кому байдуже
Хто має сказати, хто сказати
Ми не повинні грати в ці ігри
Я маю на увазі, де виходять люди
Говоримо про те, що ми повинні робити
Неначе один розмір для всіх, до біса
Дивіться, кохання не робить помилок
І ви не можете вирішувати, хто тримає ваше серце
Я знаю, що здалеку це не здається
Але ти знаєш, що я про тебе з самого початку
Все, що ми робимо будь-якою іншою парою
Просто тому, що ми не називаємо це це не означає, що це неправда
Те, що ми робимо, працює як для мене, так і для вас
Тож давайте не руйнуємо це, намагаючись це довести
Хто скаже, що у нас є, неправда
Я маю на увазі дівчину, яка має сказати
Хто має сказати, хто сказати
Хто має говорити, що ми робимо а що не відчуваємо
Кому байдуже
Хто має сказати, хто сказати
Незалежно від того, що ви робите в ці дні
Зараз комусь завжди є що сказати
Це тому, що це важко пояснити
Доведіть, що зараз ви можете відкинути свою любов
Хочу сказати, що сонячні дні не завжди минули
Але все залежить від того, як ви думаєте
Навіщо скаржитися, але ви можете втратити день
Хто скаже, що у нас є, неправда
Я маю на увазі дівчину, яка має сказати
Хто має сказати, хто сказати
Хто має говорити, що ми робимо а що не відчуваємо
Кому байдуже
Хто має сказати, хто сказати