Переклад тексту пісні Who Really Loves You - Musiq Soulchild

Who Really Loves You (оригінал)

What’s somebody gotta do
To get some real good love out here
Tell me how can I prove to you
I’ve got what you really want right here
Does anybody know out here
Everybody’s so cold out here
I’m all alone out here
Just wanna be a part of something real
Bet you didn’t know
You already knew about everything you’ve been up to
You should already know
It’s a small world out here, ah yeah
The crazy thing about it
I still give you the benefit of the doubt
Even though it seems you ain’t never gonna come around
You can play all the games you want to play
All the lies, yeah they might work and get you by
But in time, probably sooner than later
You’re gonna mess around and wake up
And ask yourself who really loves you, girl
Shorty you fine but you can’t lean on your looks forever
You’re gonna always be beautiful, I’m just saying you could do so much better
Yeah I know it seems like it but I ain’t always gonna be here
Waiting on you to make up your mind
So I thought we try to give it a ride
Or we could just leave
You can play all the games you want to play
All the lies, yeah they might work and get you by
But in time, probably sooner than later
You’re gonna mess around and wake up
And ask yourself who really loves you, girl
So, out of all the people in your life
(Who really loves you, girl)
Don’t let it be too late before you realize
(Who really loves you, girl)
Yeah, instead of letting them get away you should hold on to
(Who really loves you, girl)
Cause you don’t wanna look up one morning
Only just to find yourself alone, no
Who really loves you, girl
Who really loves you, girl
(Who really loves you, girl)
Who really loves you, girl
Who really loves you, girl
(Who really loves you, girl)
Who really loves you, girl
Who really loves you, girl
(Who really loves you, girl)
Who really loves you, girl

(переклад)

Що хтось має зробити
Щоб отримати тут справжню хорошу любов
Скажіть мені, як я можу довести вам
У мене є те, чого ви дійсно хочете
Хтось знає тут
Тут всім так холодно
Я тут зовсім один
Просто хочу бути частиною чогось справжнього
Б’юся об заклад, що ви не знали
Ви вже знали про все, чим займалися
Ви вже повинні знати
Тут маленький світ, а так
Божевільна річ у цьому
Я все ще даю вам перевагу сумнів
Хоча здається, що ти ніколи не прийдеш
Ви можете грати в усі ігри, у які хочете грати
Вся брехня, так, вони можуть спрацювати і обійти вас
Але з часом, ймовірно, рано чи пізно
Ти будеш возитися і прокидатися
І запитай себе, хто тебе справді любить, дівчино
Коротенька, у тебе все добре, але ти не можеш покладатися на свій зовнішній вигляд вічно
Ти завжди будеш прекрасною, я просто кажу, що ти можеш зробити набагато краще
Так, я знаю, що так здається, але я не завжди буду тут
Чекаю, коли ви вирішите
Тож я подумав, що ми спробуємо попрацювати
Або ми можемо просто піти
Ви можете грати в усі ігри, у які хочете грати
Вся брехня, так, вони можуть спрацювати і обійти вас
Але з часом, ймовірно, рано чи пізно
Ти будеш возитися і прокидатися
І запитай себе, хто тебе справді любить, дівчино
Отже, з усіх людей у ​​вашому житті
(Хто тебе справді любить, дівчино)
Не дозволяйте бути занадто пізно, перш ніж ви зрозумієте
(Хто тебе справді любить, дівчино)
Так, замість того, щоб дозволити їм піти, ви повинні триматися
(Хто тебе справді любить, дівчино)
Тому що ви не хочете дивитися вгору одного ранку
Тільки для того, щоб опинитися на самоті, ні
Хто тебе справді любить, дівчино
Хто тебе справді любить, дівчино
(Хто тебе справді любить, дівчино)
Хто тебе справді любить, дівчино
Хто тебе справді любить, дівчино
(Хто тебе справді любить, дівчино)
Хто тебе справді любить, дівчино
Хто тебе справді любить, дівчино
(Хто тебе справді любить, дівчино)
Хто тебе справді любить, дівчино