Переклад тексту пісні One More Time - Musiq Soulchild, The Husel, Willie HyN

One More Time (оригінал)

Hold on, baby
This just don’t make sense
Why we can’t see eye to eye
Maybe ‘cause we never tried to
But maybe tonight
I could stop by
We could try to figure this thing out
Know we both full of pride, but…
Ooh girl, I’m just gonna be honest
I’m tryna hit that one more time
We both know once we get started
Neither one of us gon' wanna stop
Ooh girl, ah babe, just be honest
You tryna get back one more time
So let’s just finish what we started
Who knows, baby, could be amazing
They say love’s better the second time around
We about three or four, five—I done lost count
It don’t even matter, girl, let’s just face it
We’re both crazy
We just may not be each other’s type
Down to give us another try
Ooh girl, I’m just gonna be honest
I’m tryna hit that one more time
We both know once we get started
Neither one of us gon' wanna stop
Ooh girl, ah babe, just be honest
You tryna get back one more time
(Don't act like you ain’t tryna get back, no)
So let’s just finish what we started
(We could finish what we started…)
But nah, ‘cause you think you might could do better
You probably could but however
More like me and you ain’t that special
Think about where you was when I met you
Now look at you acting all extra
It’s cool ‘cause shawty I let ya
Go ahead, do your thing (No pressure)
But don’t get mad when it don’t (Affect me), yeah
‘Cause I know at the end of the day
After all that running, sooner or later you gon' end up
(Back at my place)
Yeah, not to be arrogant, I’m just saying that’s what happen when
(People are made) For each other
It don’t matter how much we try to push (Each other away)
I think we need each other more than we know
Think we need each other more than we know
Think we need each other more than we hope
Let’s just be honest, cards on the table
Skeletons in the closet, a full house
You got ‘em and I got ‘em too
I know you get a lot of who—ever wanna get it
You don’t hardly be wit' it
And it sure ain’t for the reason he got bands—Bonnaroo
That ain’t your type
But what’s your type, the pro-to-type?
Hmm, I would know, yeah
But he get to spittin' sweet nothings in your ear
And I ain’t spittin' nothing in your ear
You were the perfect catch
Coulda been my future but the ref called pass interfere
‘Cause I let my past interfere
How did we get to you being 4th and a long way away?
You were the first down
I know you like, «Bruh, how this dude just gon' throw bars in my face?»
You know why you get the first round—‘cause I messed up
But you messed up too
I just happened to be the last one, but I’m still texting you past 1
‘Cause I got that juice wit’chu, mmm
I know what to do wit’chu, mmm
Spit like I’m in the booth wit’chu, mmm
Off the top, I Murda Mook wit’chu, mmm
Every moment made coulda been Biblical
I was God in it, girl, I was Zeus wit’chu, mmm
This how it starts, I get to talking like that
You hit your boy right back
Talking about, «Look, I’mma come but I gotta be right back»
And then I «Yeah right» that
You like «Nah, I gotta go to work in the morning»
I’m like, «Nah, I gotta go to work in the morning—on you»
I’m calling the plays and I’m hiking it on two
You be like «Hyn, who you think you talking to?»
I be like «Nobody»
We laugh a little bit and talk about the past
And then I get to feeling on your azz…
And then you get to looking all froze
Talking about «I ain’t finna be one of your—oh»
And then those sweet nothings that you miss from me
Get followed by a kiss from me
Get followed by pure bliss from me
Five-star diss from me
And then the morning after you said:
«If you ever ran from me, I’d be coming after»
And then I say, «You first and then I’m coming after»
Turn the page, it’s just another chapter—it's us

(переклад)

Тримайся, дитино
Це просто не має сенсу
Чому ми не бачимося
Можливо, тому що ми ніколи не намагалися
Але, можливо, сьогодні ввечері
Я міг би зайти
Ми можемо спробувати з’ясувати це
Знайте, що ми обидва сповнені гордості, але…
О, дівчино, я просто буду чесним
Я намагаюся вдарити це ще раз
Ми обидва знаємо, коли почнемо
Ніхто з нас не захоче зупинятися
Ой, дівчино, дитинко, просто будь чесною
Ти спробуєш повернутися ще раз
Тож давайте просто завершимо те, що почали
Хто знає, дитино, це може бути дивовижним
Кажуть, кохання краще вдруге
Нас десь троє-чотири, п'ять — я вже збився з рахунку
Це навіть не має значення, дівчино, давайте просто подивимося правді в очі
Ми обидва божевільні
Ми може просто не відповідати один одному
Дайте нам ще одну спробу
О, дівчино, я просто буду чесним
Я намагаюся вдарити це ще раз
Ми обидва знаємо, коли почнемо
Ніхто з нас не захоче зупинятися
Ой, дівчино, дитинко, просто будь чесною
Ти спробуєш повернутися ще раз
(Не поводься так, ніби ти не хочеш повернутися, ні)
Тож давайте просто завершимо те, що почали
(Ми могли б закінчити те, що почали…)
Але ні, бо ви думаєте, що могли б зробити краще
Ви, мабуть, могли б, але проте
Більше схожий на мене і ти не такий особливий
Подумай про те, де ти був, коли я зустрів тебе
А тепер подивіться, як ви граєте
Це круто, тому що я дозволив тобі
Ідіть, робіть свою справу (без тиску)
Але не гнівайся, коли це не (впливає на мене), так
Тому що я знаю на кінець дня
Після всього цього бігу рано чи пізно ви закінчите
(Назад у мене)
Так, щоб не бути зарозумілим, я просто кажу, що це буває, коли
(Люди створені) Один для одного
Не важливо, наскільки ми намагаємося відштовхнути (один одного)
Я думаю, що ми потрібні один одному більше, ніж усвідомлюємо
Вважайте, що ми потрібні один одному більше, ніж усвідомлюємо
Вважайте, що ми потрібні один одному більше, ніж сподіваємося
Будьмо чесними, картки на столі
Скелети в шафі, аншлаг
Ви їх отримали, і я їх також отримав
Я знаю, що ви отримуєте багато тих, хто коли-небудь захоче це отримати
Навряд чи вам це дотепно
І це звісно не тому, що він влаштував гурти — Боннару
Це не ваш тип
Але який ваш тип, професіональний?
Хм, я б знав, так
Але він може плювати солодкі дрібниці вам у вухо
І я нічого не плюю тобі у вухо
Ти був ідеальним уловом
Могло бути моїм майбутнім, але суддя заважає пасу
Тому що я дозволив своєму минулому заважати
Як ми дойшли до того, що ви були 4-м і далеко від вас?
Ви були першими, що впали
Я знаю, вам подобається: «Брю, як цей чувак просто збирається кидати грати мені в обличчя?»
Ви знаєте, чому ви отримуєте перший раунд, тому що я заплутався
Але ви теж зіпсувалися
Я випадково був останнім, але я все ще надсилаю вам повідомлення після 1
Тому що я отримав цей сік wit’chu, ммм
Я знаю, що робити wit’chu, ммм
Плюй, ніби я в кабінці, ммм
Зверху, I Murda Mook wit’chu, ммм
Кожна створена мить могла бути біблійною
Я був у ньому бог, дівчино, я був Зевс Вітчу, ммм
Ось як це починається, я начинаю так говорити
Ви ударили свого хлопчика прямо у відповідь
Говорячи про: «Дивіться, я прийду, але я повинен повернутися»
І тоді я «Так правильно».
Вам подобається «Ні, я повинен йти на роботу вранці»
Я кажу: «Ні, мені вранці потрібно йти на роботу — на тебе»
Я дзвоню на вистави і ходжу на два
Ви думаєте «Хін, з ким ви думаєте, що розмовляєте?»
Я буду як «Ніхто»
Ми трошки посміємося і поговоримо про минуле
А потім я відчуваю твій кайф…
І тоді ви починаєте виглядати завмерлими
Розповідаючи про «Я не хочу бути одним із твоїх… о»
А потім ті солодкі речі, за якими ти сумуєш від мене
Отримайте поцілунок від мене
Отримайте чисте блаженство від мене
П'ятизірковий дисс від мене
А потім на ранок після того, як ти сказав:
«Якби ти коли-небудь тікав від мене, я б пішов»
І тоді я кажу: «Спочатку ти, а потім я»
Перегорніть сторінку, це просто ще один розділ — це ми