Переклад тексту пісні Shudawudacuda - Musiq Soulchild

Shudawudacuda (оригінал)

I probably shouldn’t have had that last drink
I probably shouldn’t have said all the things that I said to you
I probably shouldn’t have got so loud
That’s probably why you ain’t calling me back right now
But I probably shouldn’t focus on all the probablys ‘cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
‘Cause if that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, (If only I…) If only I treated you way better
(If only I…) I didn’t think you would keep putting up with me forever
(If only I…) Realized how much you were worth ‘til it was too late
(And if only I…) Really understood how I shouldn’t focus so much on the if,
and’s
‘Cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin', nothin', nothin', yeah
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
(Maybe we…) Just need a little space before we get back together
(Well, maybe you…) You just had about enough and you’re over it
(Well, maybe this…) This might be the end for us
If I woulda kept you close and really did my best instead of doing the most
You might’ve never left, but oh…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been

(переклад)

Мені, мабуть, не слід було пити останній напій
Мені, мабуть, не слід було говорити все те, що я вам сказав
Мені, мабуть, не слід було бути так голосно
Можливо, саме тому ви зараз не передзвоните мені
Але мені, мабуть, не варто зосереджуватися на всіх ймовірних причинах…
Все, що повинно було б нічого не означати
Так, я знаю, що спотикався, коли мав любити… тебе
Тому що, якщо це мало б щось означати
Тоді я не пропустив би того, що могло бути
Так, (Якби тільки я…) Якби тільки я поводився з тобою набагато краще
(Якби тільки я…) Я не думав, що ти будеш миритися зі мною вічно
(Якби тільки я…) Зрозумів, скільки ти коштуєш, поки не було надто пізно
(І якби тільки я…) Дійсно зрозумів, як не має так сильно зосереджуватися на якщо,
і
Тому що…
Все це мало б означати нічого, нічого, нічого, так
Так, я знаю, що спотикався, коли мав любити… тебе
Якби це могло щось означати
Тоді я не пропустив би того, що могло бути
(Можливо, ми…) Просто потрібно трошки місця, перш ніж ми повернемося разом
(Ну, можливо, ви…) У вас було достатньо, і ви подолали це
(Ну, можливо, це…) Це може бути кінець для нас
Якби я тримав вас поруч і справді робив саме все, що міг, замість робити найбільше
Можливо, ти ніколи не пішов, але…
Все, що повинно було б нічого не означати
Так, я знаю, що спотикався, коли мав любити… тебе
Якби це могло щось означати
Тоді я не пропустив би того, що могло бути
Так, так, так, так, так, так...
Все, що повинно було б нічого не означати
Так, я знаю, що спотикався, коли мав любити… тебе
Якби це могло щось означати
Тоді я не пропустив би того, що могло бути