Переклад тексту пісні Seventeen - Musiq Soulchild

Seventeen (оригінал)

Five foot seven with light green eyes
Body built like a woman over twenty-five
Plus she push the whip that the average women couldn’t get
Less she worked about two nine to five’s
Girly played the game just a little too mature
She damn near had everything I was looking for
But things seemed shady
When I asked my lady to meet at the club
She had trouble at the door
That’s when I found out that
(Ohh)
She was only seventeen years old
And I couldn’t see her no more
(Ohh)
I ain’t tryin to see myself locked up For knockin up some young joan
(Ohh)
How could I explain this situation to my family
And all of my boys
(Ohh)
I’m sorry shorty
But you’ve got to get gone
Yeah
I tried to cut her off
But she wasn’t having it She kept telling me her age didn’t mean sh--
And that’s when she started to cry
Baby I need you in my life
And without you I just couldn’t handle it So what’s a brother to do
(Ohh)
Either way I lose
(So)
I could just say my piece
Or piss off her peace
And talk it out with the boys in blue
Cause when it comes down to it
(Ohh)
She was just seventeen years old
And I was dead wrong from the door
(Ohh)
(Dial tone)
(Keypad being dialed)
(Line rings)
(Automated voice)
--Welcome to your voice messaging service.
To enter your mailbox, press *.
(Beep) First message --
(Female voice)
Yo, how you doin'?
Call me when you get this.
(Beep) --Mess…-- (Beep)
(Female voice)
Yo, what’s goin’on?
I called you earlier.
I guess you aint get my message.
But when you get this, hit me back, aiight?
Bye.
--To repeat.-- (Beep) --Mess.-- (Beep)
(Female voice)
Hey!
What got some b*tch over there or sump’in?
Can’t pick up your phone.
I been calling you and
tryin’to speak to you and you still don’t answer the phone.
--To repeat…-- (Beep) (Beep)
(Female voice)
See, you trying to play somebody.
As though I won’t have to bring my n*ggas over there,
to kick ya ass!
Ya think somebody playin’with ya ass.
Ya don’t…ya don’t return my calls.
This is it.
--To repeat this…-- (Beep) --Mess…-- (Beep)
(Fade out)

Seventeen (переклад)

П’ять футів сім із світло-зеленими очима
Тіло сформовано як жінка за двадцять п’ять років
Крім того, вона штовхає батіг, який не могли отримати звичайні жінки
Менше вона працювала близько двох дев’яти до п’яти
Дівчинка грала в гру занадто дорослою
У неї майже було все, що я шукав
Але все здавалося тьмяним
Коли я попросив мою леді познайомитися у клубі
У неї були проблеми біля дверей
Тоді я про це дізнався
(Ой)
Їй було всього сімнадцять років
І я більше не міг її бачити
(Ой)
Я не намагаюся бачити себе замкненим За те, що збив якусь молоду Джоан
(Ой)
Як я можу пояснити цю ситуацію своїй родині?
І всі мої хлопці
(Ой)
Вибач коротенький
Але ти мусиш піти
Ага
Я намагався відрізати її
Але в неї цього не було Вона постійно говорила мені що її вік не означає...
І тоді вона почала плакати
Дитина, ти мені потрібен у моєму житті
І без тебе я просто не зміг би впоратися. Тож що робити братові
(Ой)
У будь-якому випадку я програю
(Так)
Я міг би сказати своє
Або розсердити її спокій
І поговоріть про це з хлопцями в синьому
Тому що, коли справа доходить
(Ой)
Їй було всього сімнадцять років
І з дверей я помилився
(Ой)
(Тоновий набір)
(Набирається клавіатура)
(Лінія кільця)
(Автоматичний голос)
-- Ласкаво просимо до служби голосових повідомлень.
Щоб увійти у свою поштову скриньку, натисніть *.
(Звуковий сигнал) Перше повідомлення --
(жіночий голос)
Йо, як справи?
Зателефонуйте мені, коли отримаєте це.
(Звуковий сигнал) --Безлад...-- (Звуковий сигнал)
(жіночий голос)
Ей, що відбувається?
Я дзвонив тобі раніше.
Здається, ви не отримали мого повідомлення.
Але коли ви це отримаєте, даєте мені відповідь, добре?
до побачення.
--Повторити.-- (Звуковий сигнал) --Безлад.-- (Звуковий сигнал)
(жіночий голос)
Гей!
Яка там якась стерва чи сумпа?
Не можу підняти телефон.
Я дзвонив тобі і
намагаюся з вами розмовляти, але ви все одно не відповідаєте на дзвінки.
--Повторити...-- (Біп) (Біп)
(жіночий голос)
Бачиш, ти намагаєшся зіграти когось.
Оскільки мені не доведеться возити туди своїх ніггерів,
щоб надурити вас !
Я думаю, хтось грає з тобою.
Я не… не відповідайте на мої дзвінки.
Так і є.
--Щоб це повторити...-- (Звуковий сигнал) --Безлад...-- (Звуковий сигнал)
(Вицвітати)