Переклад тексту пісні Poparatzi - Musiq Soulchild

Poparatzi (оригінал)

Before you go can we just talk a moment
We shouldn’t end it like this
Can we just chill for awhile
Put your bags down, just try to hear me out
I know that recently we’ve been fussing and fighting
And I know that you’re tired of me But if you leave this is how I’ll be Picture me Hook:
Picture me Down and out, lost without you
Picture me Broken hearted
And so lost and lonely
You don’t want to go As much as I want you stay
Cause I built my whole life around you
And I’m not just about to let it all slip away
And what about the tears that we’ve shared
And all the things that we said
We’re they all just in vain
Girl if you bounce on me What I used to be is just a memory
This is how I’ll be Hook:
(TALK)
I know that I ***** up alright
And I’m sorry, I’m really sorry
I mean but I got issues
You got issues, every body got issues
We’re human ya mean
So what you want me to do about that
I mean cause
(Sings)
I can tell a bunch of lies
And make like everything is alright
But I know deep down inside that I’ll be Deceiving you and misleading you
And I don’t want to so can we just try
Try this one last time
Let’s give it one more chance
Before you say good-bye
Ad-lib til fade:
Can you picture me girl
Not wanting to eat no more
Not wanting to sleep no more
Only wanna be with you
Cuz I need ya I got to have you…

Poparatzi (переклад)

Перш ніж ви підете, ми поговоримо на хвилинку
Ми не повинні так закінчувати
Чи можемо ми ненадовго відпочити
Покладіть свої сумки, просто спробуйте вислухати мене
Я знаю, що останнім часом ми сварилися й сварилися
І я знаю, що ти втомився від мене, але якщо ти підеш, ось як я буду Уявляй мене Гаком:
Уявіть, що я пропав без вас
Уявіть мене з розбитим серцем
І такий втрачений і самотній
Ти не хочеш їти настільки як я бажаю, щоб ти залишився
Тому що я побудував все своє життя навколо тебе
І я не збираюся просто дозволити всьому цьому вислизнути
А як щодо сліз, якими ми поділилися
І все те, що ми сказали
Ми всі даремно
Дівчино, якщо ти відскакуєш від мене.
Ось як я буду Хуком:
(Розмовляти)
Я знаю, що я ***** добре
І мені дуже шкода, мені дуже шкода
Я маю на увазі, але у мене виникли проблеми
У вас є проблеми, у кожного тіла проблеми
Ви маєте на увазі ми люди
Отже, що ви хочете, щоб я робив із цим
Я маю на увазі причину
(Співає)
Я можу сказати купу брехні
І зробити так, ніби все в порядку
Але я в глибині душі знаю, що буду обманювати вас і вводити в оману
І я не хочу так можемо просто спробувати
Спробуйте це в останній раз
Давайте ще один шанс
Перш ніж попрощатися
Ad-lib до зникнення:
Чи можете ви уявити мене, дівчино
Не хочу більше їсти
Більше не хочеться спати
Я хочу бути лише з тобою
Тому що ти мені потрібен, я повинен мати тебе…