Переклад тексту пісні Outer Space - Musiq Soulchild

Outer Space (оригінал)

You and me were like one
But did we just have too much
Too much in common
We were so in love
But not enough
Cause now we both
Might as well have come from outer space
Cause we don’t even know where we are
And we’re both so out of place
From so close
And now so far
Cause it’s all gone
You and me were like two
People who just knew
We were supposed to be
Be with each other
But neither of us could see
Cause we thought we were so happy
But the one I called my friend
Might as well have been from outer space
Cause I don’t remember who you are
And we’re both so out of place
From so close
But now so far
Cause it’s all gone
And I wish that things could be the way they used to be
Heaven knows I do
But we’re all tried out
So this is where we end
Cause for us to start again
Is like a man without a ship
Trying to go to outer space
When we know we won’t get far at all
Cause now we’re both so out of place
We were so close we almost had it all
We might as well be in outer space
Cause we don’t know where we are
All we know is we’re so out of place
How did we come so far
From the love…

Outer Space (переклад)

Ти і я були як одне ціле
Але чи було в нас занадто багато
Забагато спільного
Ми були так закохані
Але замало
Тому що тепер ми обоє
Можливо, прибув із космосу
Тому що ми навіть не знаємо, де ми знаходимося
І ми обидва такі не на місці
Так близько
А тепер поки що
Бо все пропало
Ти і я були як двоє
Люди, які просто знали
Ми мали бути
Будьте один з одним
Але жоден із нас не міг бачити
Тому що ми думали, що ми такі щасливі
Але той, кого я називав своїм другом
Також міг бути з космосу
Бо я не пам’ятаю, хто ти
І ми обидва такі не на місці
Так близько
Але поки що
Бо все пропало
І я бажаю, щоб усе могло бути таким, яким було раніше
Небеса знають, що я
Але ми всі випробувані
Тож на цьому ми закінчуємо
Щоб ми почати знову
Це як людина без корабля
Спроба вилетіти у космос
Коли ми знаємо, що не зайдемо взагалі
Тому що тепер ми обидва такі не на місці
Ми були настільки близькі, що майже все мали
Ми можемо бути у космосу
Тому що ми не знаємо, де ми перебуваємо
Все, що ми знаємо — це , що ми такі не на місці
Як ми зайшли так далеко
Від кохання…