Переклад тексту пісні moneyright - Musiq Soulchild

moneyright (оригінал)

Hey girl
Hey
You know I got you right
Yeah
I just wish, I could do a 'lil more for ya
I know, but, It’s coo
If I had an extra dollar, I’d buy you the world
But with the change I’m makin', know I just can’t, give it to you girl
Uh, Oh
And when I get a minute, I’ll spend my life with you
But all the time I spend grindin just ain’t enough for me and you
Now I know that
Been around, holdin' me down, for a while now
And you never ever complain about, nothing cause you know
I would take you out, and make you smile, some how some way
Even though I know its not much today
But I know we always got tomorrow, If I gotta beg and borrow
I’ma make you happy baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
Aye, Now if I had the power, I’d make your dreams come true
But when I barely sleep and hardly eat at, the end of the day I’m through
Yeah, Ah
If I could tell the future, I still wouldn’t change a thing (Oh noo)
Because I know no matter what I got girl, it still won’t be the same
Cause I know you
Been around, holdin' me down, for a while now
And you never ever complain about, nothing cause you know
I would take you out, and make you smile, some how some way
Even though I know its not much today
But I know we always got tomorrow, If I gotta beg and borrow
I’ma make you happy baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
Aye (Aye)
My datin' days are dead and gone
Aye (Aye)
I already know that you’re the one
Oh-Ooh-Oh
I’m doin' everything for us
Oh-Ooh-Oh
I can’t go no where else but up
Aye (Aye)
Together we could reach the sky
Aye (Aye)
As long as I got you by my side
Oh-Ooh-Oh
Everything is gonna be alright
Oh-Ooh-Oh
Just watch me baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you

(переклад)

Агов дівчинка
Гей
Ви знаєте, що я правильно зрозумів вас
Ага
Я просто хотів би зробити для вас ще трохи
Я знаю, але це круто
Якби у мене був зайвий долар, я б купив тобі світ
Але з тими змінами, які я вношу, знай, що я просто не можу, дай це тобі, дівчинко
Ой-ой
І коли я отримаю хвилину, я проведу своє життя з тобою
Але весь час, який я проводжу на шліфуванні, не вистачає мені і вам
Тепер я це знаю
Деякий час був поруч, тримав мене
І ти ніколи не скаржишся, ні на що не знаєш
Я вивів би вас і змусив би посміхнутися, якимось чином
Хоча сьогодні я знаю, що це мало
Але я знаю, що ми завжди маємо завтра,
Я зроблю тебе щасливою дитино
Я обіцяю
Щойно я отримаю свої гроші правильно, я добре подбаю про вас
Ой-ой-ой
Так само, як я і припускаю
Ой-ой-ой
Дитина, ти віриш мені, чи не так
Я обіцяю
Щойно я отримаю свої гроші правильно, я добре подбаю про вас
Ой-ой-ой
Так само, як я і припускаю
Ой-ой-ой
Дитина, ти віриш мені, чи не так
Так, тепер, якби у мене була сила, я б здійснив твої мрії
Але коли я ледве сплю і майже не їм, я закінчую день
Так, ах
Якби я міг передбачити майбутнє, я б все одно нічого не змінив (о, ні)
Тому що я знаю, що б у мене не було, дівчина, це все одно не буде таким
Бо я знаю тебе
Деякий час був поруч, тримав мене
І ти ніколи не скаржишся, ні на що не знаєш
Я вивів би вас і змусив би посміхнутися, якимось чином
Хоча сьогодні я знаю, що це мало
Але я знаю, що ми завжди маємо завтра,
Я зроблю тебе щасливою дитино
Я обіцяю
Щойно я отримаю свої гроші правильно, я добре подбаю про вас
Ой-ой-ой
Так само, як я і припускаю
Ой-ой-ой
Дитина, ти віриш мені, чи не так
Я обіцяю
Щойно я отримаю свої гроші правильно, я добре подбаю про вас
Ой-ой-ой
Так само, як я і припускаю
Ой-ой-ой
Дитина, ти віриш мені, чи не так
так (так)
Дні моїх побачень пройшли
так (так)
Я вже знаю, що ти той
О-о-о
Я роблю все для нас
О-о-о
Я не можу піти ні куди більше, крім як нагору
так (так)
Разом ми можемо досягти неба
так (так)
Поки я тримаю вас поруч
О-о-о
Все буде добре
О-о-о
Просто спостерігай за мною, дитинко
Я обіцяю
Щойно я отримаю свої гроші правильно, я добре подбаю про вас
Ой-ой-ой
Так само, як я і припускаю
Ой-ой-ой
Дитина, ти віриш мені, чи не так
Я обіцяю
Щойно я отримаю свої гроші правильно, я добре подбаю про вас
Ой-ой-ой
Так само, як я і припускаю
Ой-ой-ой
Дитина, ти віриш мені, чи не так