Переклад тексту пісні millionaire - Musiq Soulchild

millionaire (оригінал)

I could’ve bought me a G4 by now
So I would never have to wait at the gate
I could’ve checked in a 5-star palace
And would’ve got the whole floor for my stay
And if I really really really wanted to
Print my own money with my own face in my own state like Prince Akeem
Living like a king but my heart said
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
I could have had some drawls on call y’all
I’m talking one for every day of the week
Even on Mondays would have been crazy and stayed the same up till Friday (don't
forget the weekends)
I mean really really honestly and true could have been someone you’d love to
hate but its OK
(girl I’m not that way)
Cause every time I’d try to be something just kept telling me
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
(Bridge:)
(I mean) I mean it baby
(for less) I’d settle for less
(don't need) I’m so serious lady
(a yes) said I don’t need a yes
(maybe) maybe you should give this
(a try) a try
(you never know) cause you never know and I’m try’na to find out with you cause

(переклад)

Зараз я міг би купити собі G4
Тож мені ніколи не довелося чекати біля воріт
Я міг би зареєструватися в 5-зірковому палаці
І я б отримав весь поверх для мого перебування
І якби я справді дуже цього хотів
Друкуйте мої власні гроші з власним обличчям у моєму власному штаті, як принц Акім
Жити як король, але моє серце сказав
(Попередній приспів:)
(зачекайте) на щось трохи краще
(зачекайте) не погоджуйтеся ні на що
(чекати) когось, хто може принести мені все, що я бажаю та потребую
(якби у мене був) долар щоразу, коли я чую "так", я б був
(мільйонер), але я б задовольнився на що завгодно, доки я міг би з (тобою)
Я погоджуюся на можливо (від вас)
Навіть я подумаю про це, дитинко (тому що ти)
Дивлячись на чу, я зводив себе з розуму
Але я погоджуся на все, поки можу з (тобою)
Я могла б затягнутися, зателефонувавши вам
Я говорю по одному на кожен день тижня
Навіть понеділок був би божевільним і не спав би до п’ятниці (не треба
забудь про вихідні)
Я маю на увазі, що справді чесний і справжній міг бути тим, кому ви б хотіли
ненавиджу, але все нормально
(дівчина, я не такий)
Бо щоразу, коли я намагався бути щось, мені продовжувало говорити
(Попередній приспів:)
(зачекайте) на щось трохи краще
(зачекайте) не погоджуйтеся ні на що
(чекати) когось, хто може принести мені все, що я бажаю та потребую
(якби у мене був) долар щоразу, коли я чую "так", я б був
(мільйонер), але я б задовольнився на що завгодно, доки я міг би з (тобою)
Я погоджуюся на можливо (від вас)
Навіть я подумаю про це, дитинко (тому що ти)
Дивлячись на чу, я зводив себе з розуму
Але я погоджуся на все, поки можу з (тобою)
(Міст:)
(Я маю на увазі) Я значу це дитино
(на менше) Я б погодився на менше
(не потрібно) Я така серйозна жінка
(а так) сказав, що мені не потрібен так
(можливо), можливо, вам варто дати це
(спроба) спроба
(ти ніколи не знаєш), тому що ти ніколи не знаєш, і я намагаюся з вами дізнатись