Переклад тексту пісні makeyouhappy - Musiq Soulchild

makeyouhappy (оригінал)

Hey, girl.
Help me know
What is it that really does it for you?
Is it about the things that money buys
Or a man that loves you?
Cuz I’m just lookin at how good you look
And right away I wanna
So how do you want it?
Cuz I can do it fast or slow
Either at the crib or at the (?)mall (?)
Now I can keep you up all night
Or we could make it quick but do it just right
So girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy
Now I don’t know what you
Expect from a man these days
But girl, I just know that
Whatever it is I got you
Listen, baby
You won’t ever have to wonder
Any time you want it, here’s my number
Call me up when you need someone to play with
Or be serious with you
Cuz we could f**k around (?)
And give it to you and turn you out
Or I could just come and hold you
And be the perfect gentleman
Whatever you want
Girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy
If you tell me what you like
I can give it to you right
Either way it’s hard to say to me
Just don’t be playin no games with me
I only got one night in town, baby
So I suggest you let me know if you down.
baby
Tell your girlfriends that you gon see them later
Tell your boyfriends don’t be a hater
Girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy
Girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy

(переклад)

Агов дівчинка.
Допоможіть мені знати
Що це це що це це для вас?
Чи йде про речі, які купуються за гроші
Або чоловік, який вас любить?
Тому що я просто дивлюся, як добре ти виглядаєш
І відразу хочу
Тож як ви цього хочете?
Тому що я можу зробити це швидко чи повільно
Або в ліжечку, або у (?)ТРЦ (?)
Тепер я можу не спати всю ніч
Або ми можемо зробити це швидко, але зробити це правильно
Тож, дівчино, ходімо зі мною
Ми можемо добре провести час
Зніміть навантаження з розуму
Дівчинка, танцюй зі мною
Дитина, ніколи не знаєш
Ми з тобою можемо бути кимось, дівчино
Я можу бути ким завгодно
Я могла б це потрапити або полюбити це
То що це буде?
Б’юся об заклад, я зможу зробити вас щасливими
Тепер я не знаю, що ви
Чекайте від чоловіка в ці дні
Але дівчино, я просто це знаю
Що б це не у мене валося
Слухай, дитинко
Вам ніколи не доведеться дивуватися
Коли захочете, ось мій номер
Телефонуйте мені, коли вам знадобиться з кимось пограти
Або будьте серйозні з вами
Тому що ми можемо трахатися (?)
І віддайте це це й виведете вас
Або я могла б просто прийти і обійняти вас
І будьте ідеальним джентльменом
Що хочеш
Дівчино, ходімо зі мною
Ми можемо добре провести час
Зніміть навантаження з розуму
Дівчинка, танцюй зі мною
Дитина, ніколи не знаєш
Ми з тобою можемо бути кимось, дівчино
Я можу бути ким завгодно
Я могла б це потрапити або полюбити це
То що це буде?
Б’юся об заклад, я зможу зробити вас щасливими
Якщо ви скажете мені, що вам подобається
Я можу надати це вам правильно
У будь-якому випадку мені важко сказати
Просто не грайте зі мною в ігри
Я всього одну ніч у місті, дитино
Тож я пропоную вам повідомити мені, якщо ви втратите.
дитина
Скажи своїм подругам, що побачишся з ними пізніше
Скажіть своїм хлопцям не бути ненависником
Дівчино, ходімо зі мною
Ми можемо добре провести час
Зніміть навантаження з розуму
Дівчинка, танцюй зі мною
Дитина, ніколи не знаєш
Ми з тобою можемо бути кимось, дівчино
Я можу бути ким завгодно
Я могла б це потрапити або полюбити це
То що це буде?
Б’юся об заклад, я зможу зробити вас щасливими
Дівчино, ходімо зі мною
Ми можемо добре провести час
Зніміть навантаження з розуму
Дівчинка, танцюй зі мною
Дитина, ніколи не знаєш
Ми з тобою можемо бути кимось, дівчино
Я можу бути ким завгодно
Я могла б це потрапити або полюбити це
То що це буде?
Б’юся об заклад, я зможу зробити вас щасливими